“悠然醉夢還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《醉桃源（桐江舟中）》
朝代：宋代
作者：趙師俠

微云掃盡碧虛寬。
月華光影寒。
山河表里鑒中看。
沈沈清夜闌。

風細細，露＿＿。
神游八極間。
九霄回首望塵寰。
悠然醉夢還。

中文譯文：
輕盈的云朵掠過遼闊的碧虛天空。
月光如水，投下冰寒的光影。
山河景色在這鏡子里顯現。
夜晚靜謐，深沉無邊。

微風輕輕細細，露水＿＿（缺失）。
心靈在八極之間自由遨游。
仰望九霄，回首望向塵寰。
悠然自得地沉醉在夢境之中。

詩意和賞析：
這首《醉桃源（桐江舟中）》是宋代趙師俠的作品。詩人以桐江舟中的景象為背景，表達了自然景色與人心靈的交融與追求。

詩的前兩句描述了天空的景色，微云掠過碧虛的廣袤天空，月光投下冷寒的光影，給人以寧靜和清寂的感覺。

接下來的兩句表達了山河景色在鏡子中的映照，山河表里相映成趣，給人以一種觸手可及的感受。夜晚的景色沉寂而深沉，給人一種無限遼遠的感覺。

然后，詩人通過描寫微風和露水來營造出舒適宜人的氛圍，使讀者感受到清涼與舒適。詩人將自己的心靈比作神游八極間，表達了對自由和追求的向往。

最后兩句詩表達了詩人仰望九霄、回首望向塵寰的心情。九霄指天空，塵寰指人世間，詩人以此表達了對遠大理想的追求，并展現了詩人悠然自得、沉醉在夢境之中的心境。

整首詩以自然景色為背景，通過描繪景色和表達內心情感的方式，表達了詩人對自由、追求和理想的向往，以及對寧靜、舒適和夢境的渴望。這首詩以簡潔、流暢的語言展示了宋代詩人獨特的意境和情感表達方式，給人以清新、恬靜的美感。

zuì táo yuán tóng jiāng zhōu zhōng
醉桃源（桐江舟中）

wēi yún sǎo jǐn bì xū kuān.
微云掃盡碧虛寬。
yuè huá guāng yǐng hán.
月華光影寒。
shān hé biǎo lǐ jiàn zhōng kàn.
山河表里鑒中看。
shěn shěn qīng yè lán.
沈沈清夜闌。
fēng xì xì, lù.
風細細，露＿＿。
shén yóu bā jí jiān.
神游八極間。
jiǔ xiāo huí shǒu wàng chén huán.
九霄回首望塵寰。
yōu rán zuì mèng hái.
悠然醉夢還。