“粉銷瓊削”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（和劉希宋）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。詩詞描述了作者因離別而感到傷感和思念的情緒。

詩詞的中文譯文如下：
憶起秦娥（與劉希宋共和作）
傷離索。
不堪涼月穿珠箔。
穿珠箔。
料應別后，粉銷瓊削。
無聊倚遍西樓角。
枝頭幾誤驚飛鵲。
驚飛鵲。
先來憔悴，更逢搖落。

詩詞的主題是離別之痛。作者通過描繪自己的情感，表達了因為離別而感到傷心和思念的心情。

在詩的開頭，作者表達了對離別的痛苦和苦悶之情。涼月穿過珠簾，給人一種寒冷的感覺，暗示了離別的冷酷和無情。

接著，詩中出現了"穿珠箔"一詞，這是指月光透過珠簾的景象。這里作者用"穿珠箔"來形容涼月，凸顯了離別給他帶來的痛苦與無奈。

然后，作者提到"料應別后，粉銷瓊削"，意味著由于長時間的離別，他的容顏消瘦蒼白，精神和容貌都受到了極大的損耗。

接下來的兩句"無聊倚遍西樓角，枝頭幾誤驚飛鵲"描述了作者在西樓角落無聊地倚著，觸景生情。枝頭的鵲鳥驚飛，也讓作者更加感嘆離別的痛苦。

最后兩句"先來憔悴，更逢搖落"表達了作者的心情更加沉重。他先是經歷了離別之苦，而后又面對著自然界的搖落，形成了一種內外交加的愁思。

整首詩通過描繪離別的傷感和思念，以及自然景物的反襯，表達了作者內心的痛苦和無奈。詩詞運用了典型的宋詞手法，以意境優美的語言展示了作者深情的情感和對離別的痛苦的回憶。

yì qín é hé liú xī sòng
憶秦娥（和劉希宋）

shāng lí suǒ.
傷離索。
bù kān liáng yuè chuān zhū bó.
不堪涼月穿珠箔。
chuān zhū bó.
穿珠箔。
liào yīng bié hòu, fěn xiāo qióng xuē.
料應別后，粉銷瓊削。
wú liáo yǐ biàn xī lóu jiǎo.
無聊倚遍西樓角。
zhī tóu jǐ wù jīng fēi què.
枝頭幾誤驚飛鵲。
jīng fēi què.
驚飛鵲。
xiān lái qiáo cuì, gèng féng yáo luò.
先來憔悴，更逢搖落。