“事遠俗塵收”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭郎中山亭》譯文：篆筆飛來暇，園亭耐久游。地奇人境清，事遠俗塵收。書閣山云起，琴齋澗月留。泉水清澈見魚影，樹木密集聽鳥鳴。杜香飄蕩梅雨中，荷香伴隨麥秋走。無需置驛馬，文酒可相求。

詩意：這首詩描繪了在鄭郎中山亭中的景致和氛圍。詩人在山亭中享受著寧靜而清幽的環境，真正地遠離了紛雜的塵世俗務和瑣碎之事。他可以看到山巒起伏，云霧繚繞，感受到泉水清澈見底，樹木叢生的幽靜和鳥兒悅耳的鳴叫。在溫暖的雨中，杜鵑花散發著濃郁的香氣，蓮藕花香伴隨著豐收的麥田。在這樣的環境中，詩人不需要疲憊地旅行，只需文人雅士相互敬酒，便能滿足心靈的寧靜與滿足。

賞析：《鄭郎中山亭》一詩以其清雅之境，給人們留下了一片清幽、寧靜的畫面。通過對園亭風景的描繪，使讀者能夠感受到詩人對自然之美和人文之境的贊美。山亭是詩人遠離喧囂、追求心靈自由的一個象征，也是一個安靜、純粹的地方。詩人通過描繪山亭中的景色，表達了對紛繁世俗的厭倦和對閑適寧靜生活的向往。詩人通過運用生動而形象的語言，巧妙地將自然景觀與人文景觀相結合，使詩作更加豐富多元，給人一種平靜、美好的感覺。整首詩情感融洽，描繪細致入微，語言簡潔明快，以其清新自然的風格和豐富的意象給人留下了深刻的印象。該詩體現了唐代詩歌的寫景特征，同時也展示了崔翹的清新獨特的詩風。

zhèng láng zhōng shān tíng
鄭郎中山亭

zhuàn bǐ fēi zhāng xiá, yuán tíng rǎn hàn yóu.
篆筆飛章暇，園亭染翰游。
dì qí rén jìng bié, shì yuǎn sú chén shōu.
地奇人境別，事遠俗塵收。
shū gé shān yún qǐ, qín zhāi jiàn yuè liú.
書閣山云起，琴齋澗月留。
quán qīng lín yǐng jiàn, shù mì niǎo shēng yōu.
泉清鱗影見，樹密鳥聲幽。
dù fù xūn méi yǔ, hé xiāng sòng mài qiū.
杜馥熏梅雨，荷香送麥秋。
wú láo zhì yì qí, wén jiǔ kě xiāng qiú.
無勞置驛騎，文酒可相求。