“回念故園如舊否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代詩人趙師俠的作品，描繪了風雨中送別春天的場景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
風和雨。
又送一番春去。
春去不知何處住。
惜春無覓處。
柳老空摶香絮。
鶯嬌乍遷芳樹。
回念故園如舊否。
不堪聞杜宇。

詩意：
這首詩詞以春天的離去為主題，表達了詩人對春天的懷念和不舍之情。詩人在風雨中目送春天離去，但不知道春天將去往何處。他感嘆春天難尋，悲嘆柳絮飄零，鶯兒離開鳴叫的芳樹。他回憶起故園，思念之情是否仍然如舊。他的心情無法承受杜宇的歌聲，因為它們的鳴叫提醒著他春天的離去。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了春天的離去和詩人的思念之情。詩人通過風雨的描繪，增加了詩詞的意境和情感的表達。他用柳絮和鶯兒作為春天的象征，表達了春天離去的無奈和悲傷。在詞句間，詩人反復表達了他對故園的思念，以及對春天離去的無法承受之感。整首詩詞以簡潔而含蓄的語言，揭示了詩人內心深處的情感和對時光流轉的感慨。讀者在賞析這首詩詞時，能夠感受到歲月的變遷和生命的無常，以及對美好時光的珍惜和不舍之情。

yè jīn mén
謁金門

fēng hé yǔ.
風和雨。
yòu sòng yī fān chūn qù.
又送一番春去。
chūn qù bù zhī hé chǔ zhù.
春去不知何處住。
xī chūn wú mì chù.
惜春無覓處。
liǔ lǎo kōng tuán xiāng xù.
柳老空摶香絮。
yīng jiāo zhà qiān fāng shù.
鶯嬌乍遷芳樹。
huí niàn gù yuán rú jiù fǒu.
回念故園如舊否。
bù kān wén dù yǔ.
不堪聞杜宇。