“爐煙滿夕風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：在龍門寺的窗前，燈光透過林木的霧氣，聽到了僧院里悠揚的鐘聲。更與龍華寺的寺會一同舉行，爐煙彌漫夕風之中。

詩意：《題龍門寺》是一首描繪唐代陸海游歷龍門寺的詩歌。詩人通過窗前的燈光、林木的霧氣和悠揚的鐘聲，展現了僧院祥和寧靜的景象。詩人還表達了與龍華寺會合舉的心愿，并崇尚佛教文化。

賞析：詩歌以寫景描寫為主，通過窗前燈光透過林木的霧氣、聞到僧院里悠揚的鐘聲，展示了龍門寺的景致。其中“窗燈林靄里”形容了窗前的景色幽美，給人一種寧靜的感覺。而“聞磬水聲中”則揭示了僧院里的寧靜和佛教的存在。

詩的最后兩句“更與龍華會，爐煙滿夕風”則表達了詩人希望與龍華寺聯誼、舉行寺會的愿望。爐煙彌漫夕風，給人一種莊嚴肅穆的感覺。

整體而言，這首詩描繪了一幅寧靜與莊嚴并存的景色，表達了詩人對佛教文化的崇敬，展示了唐代時期的宗教氛圍。

tí lóng mén sì
題龍門寺

chuāng dēng lín ǎi lǐ, wén qìng shuǐ shēng zhōng.
窗燈林靄里，聞磬水聲中。
gèng yǔ lóng huá huì, lú yān mǎn xī fēng.
更與龍華會，爐煙滿夕風。