“風細斷還續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《好事近》
朝代：宋代
作者：陳亮

橫玉叫清宵，
簾外月侵殘燭。
人在畫樓高處，
倚闌干幾曲。
穿云裂石韻悠揚，
風細斷還續。
驚落小梅香粉，
點一庭苔綠。

中文譯文：
橫玉叫清宵，
簾外月光照亮殘燭。
人在高樓畫閣上，
靠在欄桿前，吟誦幾曲。
穿云而過、劈石而響的曲調回蕩，
風輕細處斷開，又繼續流傳。
驚落的小梅花灑下香粉，
點綴在庭院的苔綠之中。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚的景象，表達了詩人內心的情感和對美的追求。

首先，詩人以“橫玉叫清宵”來形容夜晚的靜謐，玉（即玉笛）的悠揚聲音喚醒了寧靜的夜晚。簾外的明月透過窗戶照在燃燒殘短的蠟燭上，形成了一種朦朧的光影效果。

接著，詩人將自己描繪在高樓的畫閣上，靠在欄桿前吟詠幾曲。這里的高樓畫閣象征著遠離塵囂的高雅之地，詩人在這里能夠盡情吟詠和陶冶情操。

隨后，詩人運用音樂的意象，描述了曲調的神奇。穿云裂石的曲調意味著音樂的力量能夠切入云霄、震撼山岳，展現出音樂的壯麗和悠揚。風輕細處斷開，又繼續流傳，表達了音樂的無窮延續和流傳的魅力。

最后兩句，詩人以細膩的描寫展現了小梅花的美麗。驚落的小梅花散發出芬芳的香粉，點綴在院子的苔綠之中，形成了一幅別致而清新的畫面。

整首詩詞通過對清幽夜晚的描繪，展現了詩人對美的追求和對音樂、自然的熱愛。通過細膩的語言和意象的運用，表達了詩人內心的情感和對生活的獨特感悟。

hǎo shì jìn
好事近

héng yù jiào qīng xiāo, lián wài yuè qīn cán zhú.
橫玉叫清宵，簾外月侵殘燭。
rén zài huà lóu gāo chù, yǐ lán gān jǐ qū.
人在畫樓高處，倚闌干幾曲。
chuān yún liè shí yùn yōu yáng, fēng xì duàn hái xù.
穿云裂石韻悠揚，風細斷還續。
jīng luò xiǎo méi xiāng fěn, diǎn yī tíng tái lǜ.
驚落小梅香粉，點一庭苔綠。