“湘南湘北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代的詩詞，作者是楊炎正。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《念奴嬌》

漢天云靜，望一星飛過，湘南湘北。
當是郴山猿鶴夢，喚起日邊消息。
羽扇綸巾，浩然乘興，此意無人識。
扁舟千里，但聞清夜橫笛。
記得天上人間，去年今日。
曾作稱觴客。
明月風煙依舊似，只覺蓬萊懸隔。
更恐明朝，詔黃飛下，趣駕沖霄翼。
袞衣劍履，望公長在南極。

詩詞的中文譯文如下：

漢天靜謐，望見一顆星飛過，從湖南到湖北。
這一定是郴山上的猿猴和鶴鳥做的夢，喚醒了遠方的消息。
羽扇和絲巾，心情豪邁，這個意境無人理解。
小舟航行千里，只聽見清夜里傳來的橫笛聲。
記得天上人間，去年的今天，
曾經作為宴會的客人。
明亮的月光和飄逸的煙霧依然如故，只覺得蓬萊仙山遙不可及。
更擔心明天早上，皇帝的詔令會派遣黃衣使者來，要我快速駕馭飛翔的翅膀。
身著華麗的袞衣，腳踏劍履，期望您長久在南極地區。

詩意和賞析：
《念奴嬌》是一首抒發自由豪放情懷的詩詞。詩中以景物描寫和自我表白的方式，表達了詩人對逍遙自在生活的向往和對現實束縛的不滿。

詩的開頭，通過描繪寧靜的天空和一顆飛過的星星，將讀者引入到詩人的心境中。接著，詩人以郴山的猿猴和鶴鳥做夢的形象，暗示自己也有遠方的夢想和渴望。他的心情豪邁，但這種情感卻無人能夠理解。

詩的后半部分，詩人回憶起過去在天上人間的時光，曾經受邀作為宴會的客人。然而，他感嘆月光和煙霧依舊，卻覺得蓬萊仙山遙不可及，自己無法再回到過去的榮光中。

最后兩句表達了詩人的擔憂和渴望。他擔心明天的詔令會派遣使者來追求他，要他快速駕馭飛翔的翅膀。他期望自己能長久地在南極地區，這里象征著遙遠的邊陲和自由之地。

整首詩以景物描寫和情感抒發相結合，通過對自然景觀和個人情感的寄托，表達了對自由和追求理想生活的向往，以及對現實束縛的不滿。它展現了詩人的個性和豪放情懷，同時也反映了宋代士人對于官僚體制的厭倦和對自由生活的追求。整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和含蓄的抒發，傳達了詩人內心深處的情感和對理想生活的追求。

niàn nú jiāo
念奴嬌

hàn tiān yún jìng, wàng yī xīng fēi guò, xiāng nán xiāng běi.
漢天云靜，望一星飛過，湘南湘北。
dàng shì chēn shān yuán hè mèng, huàn qǐ rì biān xiāo xī.
當是郴山猿鶴夢，喚起日邊消息。
yǔ shàn guān jīn, hào rán chéng xìng, cǐ yì wú rén shí.
羽扇綸巾，浩然乘興，此意無人識。
piān zhōu qiān lǐ, dàn wén qīng yè héng dí.
扁舟千里，但聞清夜橫笛。
jì de tiān shàng rén jiān, qù nián jīn rì.
記得天上人間，去年今日。
céng zuò chēng shāng kè.
曾作稱觴客。
míng yuè fēng yān yī jiù shì, zhǐ jué péng lái xuán gé.
明月風煙依舊似，只覺蓬萊懸隔。
gèng kǒng míng cháo, zhào huáng fēi xià, qù jià chōng xiāo yì.
更恐明朝，詔黃飛下，趣駕沖霄翼。
gǔn yī jiàn lǚ, wàng gōng zhǎng zài nán jí.
袞衣劍履，望公長在南極。