“蝶困蜂兒瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人》
尊前未語眉先皺。
只把橫波斜溜。
此意問春知否。
蝶困蜂兒瘦。
迷膎呷丁些來酒。
越會把人僝僽。
有個約伊時候。
夢里來相就。

中文譯文：
在你面前未開口，眉頭卻皺起。
只將波橫斜滑。
這個意思問春天是否知道。
蝴蝶困住了，蜜蜂瘦弱。
迷失在花香中，喝下一杯酒。
愈加讓人心煩意亂。
有個約定的時候。
在夢中相會。

詩意和賞析：
這首詩詞《桃源憶故人》出自宋代詩人楊炎正之手，通過細膩的描寫和含蓄的意象，表達了對故人的思念之情和對時光流轉的感慨。

詩的開頭描述了作者在故人面前未開口前眉頭皺起的情景，暗示了作者內心的矛盾和不安。接著，詩人用"橫波斜溜"的形象描繪了思緒的紛亂和迷離，顯示出作者內心的困擾和焦慮。

然后，作者以"此意問春知否"的問句表達了對春天的期待和詢問，以春天作為象征，探詢故人是否知曉自己的思念之情。蝴蝶困住、蜜蜂瘦弱的描寫，進一步強調了作者內心的悲涼和孤寂。

在詩的后半部分，作者以"迷膎呷丁些來酒"的形象語言，描繪了自己迷失在花香中，為了解憂愁而飲酒的情景。"越會把人僝僽"的描述表達了酒后更加使人心煩意亂的效果。最后兩句"有個約伊時候，夢里來相就"，以夢境的方式展現了作者與故人相會的愿望，寄托了對故人的深深思念。

整首詩以流暢的語言、含蓄的意象和細膩的描寫，表達了作者對故人的思念之情，同時也抒發了作者內心的矛盾和無奈。詩中的意象和情感交織，營造出一種溫柔而憂傷的氛圍，給讀者以深深的共鳴和思考。

táo yuán yì gù rén
桃源憶故人

zūn qián wèi yǔ méi xiān zhòu.
尊前未語眉先皺。
zhǐ bǎ héng bō xié liū.
只把橫波斜溜。
cǐ yì wèn chūn zhī fǒu.
此意問春知否。
dié kùn fēng ér shòu.
蝶困蜂兒瘦。
mí xié gā dīng xiē lái jiǔ.
迷膎呷丁些來酒。
yuè huì bǎ rén chán zhòu.
越會把人僝僽。
yǒu gè yuē yī shí hòu.
有個約伊時候。
mèng lǐ lái xiāng jiù.
夢里來相就。