“江湖萬里征鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相見歡》是一首宋代詩詞，作者是楊炎正。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江湖萬里征鴻。
再相逢。
多少風煙摸在、笑談中。
歌裙醉。
羅巾淚。
別愁濃。
瘦減腰圍不礙、帶金重。

詩意和賞析：
《相見歡》描繪了江湖旅行者的離別和再次相逢的情景。詩人以江湖萬里征鴻的動人景象開篇，形容旅途漫長，但心中充滿了相見的喜悅。再次相逢之際，風煙中的風景和歡聲笑語都混雜其中。歌唱的女子身著華麗的裙裾，喝得醉醺醺，而戴著羅巾的男子則滿臉淚水，別離的憂愁之情濃烈。盡管身材瘦削，但腰間佩戴的金飾仍然閃耀奪目，象征著他們身上的重任。

這首詩詞通過對江湖旅行者的離別和再會的描繪，表現了人生的離合悲歡和江湖行旅者的堅韌和無畏。詩中所描述的人物形象和情感交織，既有歡樂和笑談，又有別離的傷感和憂愁。作者巧妙地運用景物描寫和人物形象，將離別與相聚的情感交錯展示，給讀者帶來深思和共鳴。

總的來說，這首詩詞以簡潔而精練的語言描繪了江湖旅行者的離別與再會，表達了人生離合悲歡的主題，展現出詩人對人情世故的深刻洞察和對人生意蘊的思考。

xiāng jiàn huān
相見歡

jiāng hú wàn lǐ zhēng hóng.
江湖萬里征鴻。
zài xiāng féng.
再相逢。
duō shǎo fēng yān mō zài xiào tán zhōng.
多少風煙摸在、笑談中。
gē qún zuì.
歌裙醉。
luó jīn lèi.
羅巾淚。
bié chóu nóng.
別愁濃。
shòu jiǎn yāo wéi bù ài dài jīn zhòng.
瘦減腰圍不礙、帶金重。