“夢繞江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情（得二白雁，偶亡其一，感而歌之）》是一首宋代的詩詞，作者是張鎡（zhāng zhì wǎng）。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

筠籠白雁得時雙，
In a bamboo cage, a pair of white geese, perfect and complete,
從此相依相伴相隨。
From now on, they are inseparable and always together.

一自戲回塘。
But one of them accidentally perishes,
Only one returns, playing in the pond.

冰魂問歸何處，
The surviving goose, with a soul as pure as ice, wonders where its companion has gone,

明月影中藏。
Hiding in the shadow of the bright moon.

蘋蓼岸，鎮相將。
On the banks of water plants and reeds, it remains alone, guarding the memories of their togetherness.

忍思量。
Enduring the pain of longing,

曉昏應是，
Day and night, it should be,

夢繞江湖，
Dreaming about the rivers and lakes,

怕見鴛鴦。
Afraid to encounter other pairs of mandarin ducks.

這首詩描繪了一對白雁的故事。它們曾經在一起，相依相伴，但其中一只白雁意外死去，只剩下一只返回。詩人通過描述這只留下的白雁的心情，表達了它對失去伴侶的思念和痛苦。

詩中使用了許多象征和意象。白雁象征著純潔和忠誠，筠籠象征著穩固的歸宿。明月的影子代表著詩人的思念和哀傷。蘋蓼岸是詩人寄托思念之情的地方，它守護著兩只白雁曾經的歡樂時光。

整首詩流露出一種深情厚意，表達了對失去伴侶的思念和對愛情的珍視。詩人通過描繪白雁的境遇，抒發了自己內心深處的情感。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，喚起讀者對愛情和生命的反思，表達了對逝去的幸福時光的懷念和對未來的期待。

sù zhōng qíng dé èr bái yàn, ǒu wáng qí yī, gǎn ér gē zhī
訴衷情（得二白雁，偶亡其一，感而歌之）

yún lóng bái yàn de shí shuāng.
筠籠白雁得時雙。
yī zì xì huí táng.
一自戲回塘。
bīng hún wèn guī hé chǔ, míng yuè yǐng zhōng cáng.
冰魂問歸何處，明月影中藏。
píng liǎo àn, zhèn xiāng jiāng.
蘋蓼岸，鎮相將。
rěn sī liang.
忍思量。
xiǎo hūn yìng shì, mèng rào jiāng hú, pà jiàn yuān yāng.
曉昏應是，夢繞江湖，怕見鴛鴦。