“曉來一陣金鳳劣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“曉來一陣金鳳劣”全詩
把閬海、檀霞細屑。
依就花兒,深藏葉底,不教人折。
初開數朵誰知得。
卻又是、金風漏泄。
吹起清芬,露成香露,月成香月。
分類: 玉團兒
《玉團兒(香月堂古桂數十株著花,因賦)》張鎡 翻譯、賞析和詩意
《玉團兒(香月堂古桂數十株著花,因賦)》是一首宋代的詩詞,作者是張鎡。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
黎明時分,一陣金鳳飛翔,將閬海和檀霞的細碎花瓣吹散。花兒依偎在綠葉之間,深藏其底,不讓人們采摘。初次開放的幾朵花,誰知道它們的美麗。然而,金風吹過,輕拂著花香,露水則化作甘美的香露,月光成為花香的月光。
詩意:
這首詩詞通過描繪花朵在黎明時分的美麗景象,表達了詩人對大自然的贊美之情。詩中的花朵不僅被比喻為金鳳,而且它們的美麗和芬芳也與月光和香露相呼應,形成了一幅唯美的畫面。詩人強調了花朵的短暫和珍貴,這種短暫的美麗使人倍感惋惜,也更加珍視。
賞析:
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了清晨中花朵的美麗景象。金鳳、閬海、檀霞、花兒、葉底等意象的運用,使詩中的花朵充滿了神秘感和詩意。詩人通過對花朵的描寫和贊美,傳達了他對自然美的熱愛和對生命短暫的思考。
詩中的金風、清芬、香露、香月等形容詞和意象,使整首詩充滿了濃郁的花香和詩意。詩人將花朵與自然界中的其他元素相結合,使得讀者在閱讀時能夠感受到一種悠遠而寧靜的美感。
通過這首詩詞,讀者可以感受到詩人對自然美的領悟和對生命短暫的思索。詩中的花朵被賦予了獨特的生命力和美麗,但它們的存在卻是短暫的,這種矛盾也讓人不禁思考生命的脆弱和美麗的可貴。
總之,這首詩詞通過對花朵的細膩描繪和對自然美的贊美,展示了詩人對自然的敏感和對生命的思考。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到花朵的美麗和短暫,以及對自然之美的深深敬畏。
“曉來一陣金鳳劣”全詩拼音讀音對照參考
yù tuán ér xiāng yuè táng gǔ guì shù shí zhū zhe huā, yīn fù
玉團兒(香月堂古桂數十株著花,因賦)
xiǎo lái yī zhèn jīn fèng liè.
曉來一陣金鳳劣。
bǎ láng hǎi tán xiá xì xiè.
把閬海、檀霞細屑。
yī jiù huā ér, shēn cáng yè dǐ, bù jiào rén zhé.
依就花兒,深藏葉底,不教人折。
chū kāi shù duǒ shéi zhī dé.
初開數朵誰知得。
què yòu shì jīn fēng lòu xiè.
卻又是、金風漏泄。
chuī qǐ qīng fēn, lù chéng xiāng lù, yuè chéng xiāng yuè.
吹起清芬,露成香露,月成香月。
“曉來一陣金鳳劣”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。