“肯閑何必更懸車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江仙》
朝代：宋代
作者：張鎡

眼，歲涂其一。
今已過五十有二，悵然增感，戲題此詞七個圈兒為歲數，年年用墨糊涂。
一圈又勝半圈馀。
看看云蔽月，三際等空虛。
縱使古稀真個得，后來爭免鳴呼。
肯閑何必更懸車。
非關輕得祿，自是沒工夫。

中文譯文：
眼，歲涂一層。
如今已經過去五十二歲，感嘆增加，戲謔地用七個圈兒代表歲數，每年都用墨涂抹。
一圈又超過半圈余。
看看云遮月，三界都是虛幻。
即使到了古稀之年，也要努力避免呼喊。
肯閑下來，又何必再費心思。
不是因為輕財富，而是因為沒有時間。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張鎡創作的一首詞，表達了作者對歲月流逝和自身年齡增長的感慨和思考。詩中以眼為象征，用歲涂一層來暗示歲月的流逝。作者在詩中提到自己已經過去五十二歲，感到悵然和增加感慨。他戲謔地用七個圈兒代表歲數，并且每年都用墨涂抹，象征歲月的涂抹和磨損。

詩中的"一圈又勝半圈馀"表達了時間的無情推移，一年又一年，歲月不停地流逝。"看看云蔽月，三際等空虛"描繪了云遮住了明月，表示人生的虛幻和空無。

在詩的后半部分，作者表達了對老年的思考。他說即使到了古稀之年，也要努力避免呼喊，意味著不希望陷入頹廢和無所作為之中。他提出"肯閑何必更懸車"，表示寧愿閑下來，也不愿意再費心思追逐名利。最后兩句"非關輕得祿，自是沒工夫"，表達了作者放下功名利祿的態度，認為這與自己沒有時間去追求相關。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了歲月的流逝和人生的虛幻，表達了對時光流逝和個人價值的思考。張鎡通過詩中的意象和對歲月的反思，讓讀者感受到了時間的無情和人生的短暫，引發人們對生命意義和價值的思考。

lín jiāng xiān
臨江仙

yǎn, suì tú qí yī.
眼，歲涂其一。
jīn yǐ guò wǔ shí yǒu èr, chàng rán zēng gǎn, xì tí cǐ cí
今已過五十有二，悵然增感，戲題此詞
qī ge quān ér wèi suì shù, nián nián yòng mò hú tú.
七個圈兒為歲數，年年用墨糊涂。
yī quān yòu shèng bàn quān yú.
一圈又勝半圈馀。
kàn kàn yún bì yuè, sān jì děng kōng xū.
看看云蔽月，三際等空虛。
zòng shǐ gǔ xī zhēn gè dé, hòu lái zhēng miǎn míng hū.
縱使古稀真個得，后來爭免鳴呼。
kěn xián hé bì gèng xuán chē.
肯閑何必更懸車。
fēi guān qīng dé lù, zì shì méi gōng fū.
非關輕得祿，自是沒工夫。