“不入東籬杯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代張鎡的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
野菊亭亭爭秀。
閑伴露荷風柳。
淺碧小開花，
誰摘誰看誰嗅。
知否。知否。
不入東籬杯酒。

詩意：
這首詩詞以野菊為主題，描繪了菊花在自然環境中的美麗景象。詩人以自然的景物為背景，表達了對美的追求和對自由、閑適生活的向往。詩詞以簡潔明了的語言，展現了菊花的嬌媚和自然的純真。

賞析：
這首詩詞以一種婉轉抒情的方式，描繪了野菊花的美麗。詩人通過描繪菊花的形態和顏色，表達了對自然之美的謳歌和贊美。詩中的“亭亭爭秀”形容了菊花挺拔而嬌美的姿態，而“淺碧小開花”則展現了菊花綻放的嬌嫩和淡雅。詩人用簡練的語言，傳達出他對自然生態的熱愛和對自由自在生活的向往。

詩詞最后兩句“知否。知否。不入東籬杯酒。”則展現了詩人對自由自在的生活態度。這句話意味著詩人不愿受到束縛和約束，不愿置身于塵世紛擾之中。他希望能夠保持自己的獨立和純真，追求內心的自由與寧靜。這種自由意志和對自然的追求也是宋代文人的一種常見思想傾向。

總的來說，這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了野菊的美麗和自然的純真，表達了對自由、閑適生活的向往。它展示了詩人對自然之美的贊美和對自由自在的生活態度，同時也反映了宋代文人對自然和心靈的追求。

rú mèng lìng
如夢令

yě jú tíng tíng zhēng xiù.
野菊亭亭爭秀。
xián bàn lù hé fēng liǔ.
閑伴露荷風柳。
qiǎn bì xiǎo kāi huā, shuí zhāi shuí kàn shuí xiù.
淺碧小開花，誰摘誰看誰嗅。
zhī fǒu.
知否。
zhī fǒu.
知否。
bù rù dōng lí bēi jiǔ.
不入東籬杯酒。