“籬間犬迎吠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“籬間犬迎吠”全詩
歲晏輸井稅，山村人夜歸。
晚田始家食，馀布成我衣。
詎肯無公事，煩君問是非。
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《贈劉藍田（一作盧象詩）》王維 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：送給劉藍田（又名盧象詩）
詩意：這首詩是王維送給劉藍田（有時也稱為盧象）的作品。詩人通過描繪鄉村的生活場景，表達了他對樸實和寧靜生活的向往，并反思了世俗的紛擾。
賞析：這首詩通過描述一些細微的事物，展現了一種寧靜、平和的鄉村生活。詩人提到了鳥犬相迎的場景，表現了山間世外桃源般的寧靜。接著，詩人又描述了一個普通農民的生活，他需要交納歲貢和井稅，猶如在山村中度過了漫長而艱難的一年。然而，晚上的時候，他們歸家，開始有了晚飯可吃，并用余布做衣。最后，詩人疑問，是否沒有公共事務，煩請劉藍田告知。
這首詩既描繪了鄉村的美景，又表達了詩人對寧靜和樸實生活的追求。通過描述細節，詩人展示了自然界和普通人的聯系，抒發了對繁瑣世事的不滿。整體上，這首詩傳遞出了詩人對平和寧靜生活的向往和對世俗紛擾的思考。
“籬間犬迎吠”全詩拼音讀音對照參考
zèng liú lán tián yī zuò lú xiàng shī
贈劉藍田（一作盧象詩）
lí jiān quǎn yíng fèi, chū wū hòu jīng fēi.
籬間犬迎吠，出屋候荊扉。
suì yàn shū jǐng shuì, shān cūn rén yè guī.
歲晏輸井稅，山村人夜歸。
wǎn tián shǐ jiā shí, yú bù chéng wǒ yī.
晚田始家食，馀布成我衣。
jù kěn wú gōng shì, fán jūn wèn shì fēi.
詎肯無公事，煩君問是非。
“籬間犬迎吠”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。