“影撼半庭風月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《好事近（詠茶筅）》
朝代：宋代
作者：劉過

誰斫碧瑯玕，
影撼半庭風月。
尚有歲寒心在，
留得數莖華發。
龍孫戲弄碧波濤，
隨手清風發。
滾到浪花深處，
起一窩香雪。

中文譯文：
誰人雕琢出這碧玉的茶筅，
映動著半庭的風月。
歲寒的心仍然在，
保留下幾絲的花發。
龍孫嬉戲于碧波之中，
隨意地吹動清風。
茶筅滾到浪花深處，
激起了一團香雪。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉過所寫，題目為《好事近（詠茶筅）》。詩人以茶筅為主題，將茶筅的美妙之處展現出來。

首先，詩人用"誰斫碧瑯玕"來形容茶筅的美麗和精巧。碧瑯玕是一種上等的碧綠色寶玉，這里用來形容茶筅的材質和色彩。

接著，詩人描述茶筅在茶室中的景象，它的影子在半庭的風月之間搖曳。這句描寫展示了茶筅在茶室中的重要地位，它在風雅的氛圍中發揮作用。

然后，詩人表達了茶筅的堅韌和持久之處。盡管歲月寒冷，茶筅仍然保持著生氣，留下幾絲的花發。這里通過對茶筅的擬人化描寫，傳達了茶筅的頑強和耐久性。

接下來，詩人運用象征手法，將茶筅比作龍孫，形容它在碧波中嬉戲。這里體現了茶筅的自由自在和靈動之處。

最后，詩人描述茶筅滾到浪花深處，激起了一團香雪。這句描寫展示了茶筅在沖泡茶水時所帶來的美妙景象，茶水如雪花般飄灑而起。

整首詩詞以茶筅為主題，通過對茶筅的形象描寫和象征手法的運用，展示了茶筅的美麗、持久和靈動之處，以及沖泡茶水所帶來的美好景象。這首詩詞表達了對茶文化的贊美和對生活中細微之物的關注，同時也傳達了詩人對自然界和人文景觀的熱愛和感悟。

hǎo shì jìn yǒng chá xiǎn
好事近（詠茶筅）

shuí zhuó bì láng gān, yǐng hàn bàn tíng fēng yuè.
誰斫碧瑯玕，影撼半庭風月。
shàng yǒu suì hán xīn zài, liú de shù jīng huá fà.
尚有歲寒心在，留得數莖華發。
lóng sūn xì nòng bì bō tāo, suí shǒu qīng fēng fā.
龍孫戲弄碧波濤，隨手清風發。
gǔn dào làng huā shēn chù, qǐ yī wō xiāng xuě.
滾到浪花深處，起一窩香雪。