“霧鬢云鬟已懶梳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代劉過創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
霧鬢云鬟已懶梳。
君休喬木妾歸歟。
且來賣酒伴相如，
骨細肌豐周肪畫，
肉多韻勝子瞻書。
琵琶弦索尚能無。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的形象和情感。女子的發髻散亂，頭發如云，已經懶得梳理。她對一個名叫相如的男子說，他不必為她修建高大的木樓，她愿意回歸平凡的生活。她邀請相如一起來賣酒，享受簡單而快樂的時光。她自嘲自己的身材苗條，但肌肉豐滿，周身的曲線就像一幅美麗的畫。她笑稱自己相比于子瞻的書籍，更具有生動的韻味。最后一句描繪了她彈奏琵琶時弦索的動人音樂，顯示出她在藝術上的才華。

賞析：
這首詩詞通過描繪女子的形象和情感，展現了她獨立自主、善于享受生活的個性。她不追求華麗的建筑和富麗堂皇的生活，而是渴望回歸自然和簡單的樂趣。她自信地展示自己的身材和藝術才華，表達了對自身價值和能力的認可。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了女子的形象和情感，通過對琵琶音樂的描寫，展示了她的藝術天賦。這首詩詞在表達個人情感的同時，也呈現了宋代女性獨立自主的形象，體現了當時社會上女性渴望自由和追求個性的心態。

huàn xī shā
浣溪沙

wù bìn yún huán yǐ lǎn shū.
霧鬢云鬟已懶梳。
jūn xiū qiáo mù qiè guī yú.
君休喬木妾歸歟。
qiě lái mài jiǔ bàn xiàng rú, gǔ xì jī fēng zhōu fáng huà, ròu duō yùn shèng zǐ zhān shū.
且來賣酒伴相如，骨細肌豐周肪畫，肉多韻勝子瞻書。
pí pá xián suǒ shàng néng wú.
琵琶弦索尚能無。