“天涯芳草碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是一首宋代詩，作者是盧炳。以下是這首詩的中文譯文：

春天靜謐無聲，寒食節又臨近。
樓上卷簾，兩只燕子飛進來。
心魂被斷，愁苦如織。
門外雨水停歇，風勢猛烈。
地上的落英花濕潤。
美好的夢驚醒，無處可尋覓。
遠方的天涯，芳草生生碧綠。

這首詩描繪了春天的寂靜和冷清，以及寒食節即將到來的氛圍。詩中的樓上卷簾和燕子的形象進一步增強了春天的感覺。然而，詩人的心魂卻被痛苦和憂愁所困擾，形容愁苦如織。詩中描寫的雨水和風勢表明天氣的變化，而地上的落英花則暗示著春天的短暫和易逝。最后兩句表達了美好的夢境被驚醒后的失落和迷茫，無處可尋覓。詩末的天涯芳草碧描繪了遠方的美景，與前文的愁苦形成了鮮明的對比，傳達了對遠方的向往和渴望。

這首詩通過對春天景象的描繪和詩人內心的感受，展現了一種對逝去美好時光的懷念和對未來的迷茫與向往。同時，詩中運用了意象的對比和情感的表達，使詩詞更加生動和有力。整體而言，這首詩通過對春天景象的描繪和詩人內心的感受，表達了對逝去時光的懷念、對現實困擾的痛苦以及對未來的向往和迷茫。

yè jīn mén
謁金門

chūn jì jì.
春寂寂。
jié wù yòu cuī hán shí.
節物又催寒食。
lóu shàng juàn lián shuāng yàn rù.
樓上卷簾雙燕入。
duàn hún chóu shì zhī.
斷魂愁似織。
mén wài yǔ yú fēng jí.
門外雨余風急。
mǎn dì luò yīng shī.
滿地落英濕。
hǎo mèng jīng huí wú chǔ mì.
好夢驚回無處覓。
tiān yá fāng cǎo bì.
天涯芳草碧。