“風卷繡簾飛絮入”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代詩人盧炳創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的景象安靜。我初次品嘗到了苦筍和鰣魚。風卷起繡簾，飛舞的絮花飄入屋內。像柳絲一樣糾纏，仿佛在編織。時間如梭，光陰匆匆流逝。下過雨后，綠蔭陰濕憂傷。回首往事，不知何處尋找舊日的游玩。遠處的山巒空蕩蕩地立著。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象。詩人以簡潔而生動的語言，表達了春天的寧靜和短暫。他描述了自己初次品嘗苦筍和鰣魚的滋味，以及風吹動繡簾，飛揚的絮花進入室內的情景。詩人將柳絲的形態與絮花編織相比，展示了自然界的生機和連續性。然而，時間的流逝卻如此匆忙，春光轉瞬即逝。雨后的綠蔭帶來了憂傷和濕潤的氛圍。在回顧過去時，詩人感到迷茫，不知道在哪里尋找過去的歡樂。最后，他望著遠處空蕩蕩的山巒，思緒漸漸飄散。

賞析：
《謁金門》以簡潔的筆觸描繪了春日的景象，通過對細節的描寫，傳達了時光的短暫和生命的無常。詩中運用了豐富的意象，如苦筍、鰣魚、風卷繡簾和飛絮等，使詩句樸素而富有生動感。詩人借景抒懷，把對春天的感受和對時光流逝的思考融入其中。他通過描述春景和自然景象，折射出自己對時光流逝、美好瞬間的珍惜與感慨。

整首詩以春天為背景，但透過春天的景象，詩人表達了對光陰逝去的感嘆和對過去美好時光的追憶。詩中的細節描寫細膩而真實，給讀者留下了深刻印象。詩人通過回憶過去的游玩，抒發了對時光流轉的思考和對歲月變遷的感慨。最后，他望著遠山的空曠，意味著過去的歡樂已經難以尋覓，時光已經無法倒流。

《謁金門》以簡約明快的語言，表達了對時光流轉和生命短暫的思索，向讀者傳達了一種深刻的禪意。詩人通過對春天景象的描繪，喚起讀者對時光流逝和珍貴瞬間的共鳴，引發人們對生命的思考和對美好時光的珍惜。整首詩詞意境清新，情感真摯，使人沉浸其中。

yè jīn mén
謁金門

chūn shì jì.
春事寂。
kǔ sǔn shí yú chū shí.
苦筍鰣魚初食。
fēng juǎn xiù lián fēi xù rù.
風卷繡簾飛絮入。
liǔ sī yíng shì zhī.
柳絲縈似織。
xùn sù sháo guāng qù jí.
迅速韶光去急。
guò yǔ lǜ yīn yōu shī.
過雨綠陰憂濕。
huí shǒu jiù yóu hé chǔ mì.
回首舊游何處覓。
yuǎn shān kōng zhù bì.
遠山空佇碧。