“歌謠鼎沸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，作者是盧炳。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

碧眼真仙，算元住、蓬萊宮里。
記當日、等閑跨鶴，人間游戲。
要把忠勛扶帝業，更將姓字聯宗系。
擁朱輪、特地為民來，詩書帥。
千里地，都和氣。
十萬戶，生歡喜。

祝黃堂眉壽，歌謠鼎沸。
莫惜春醅供燕豆，便承芝檢朝天陛。
看云屏、隔坐并貂蟬，雙清貴。

譯文：
滿江紅

碧眼真仙，住在蓬萊宮里。
記得那一天，隨意駕著仙鶴，游戲于人間。
想要用忠誠和功勛來輔佐帝業，進一步凝結姓氏和宗族關系。
駕著紅轎，特地為人民而來，身披文官的服飾。
千里之地，人人和氣相待。
十萬戶人家，生活充滿歡喜。

為黃堂祝壽，歌聲歡騰。
不要吝嗇春醅，獻上盛宴，讓人們享受美食。
同時也承載著國家的希望，直達朝天宮。
看著云屏飛動，隔著距離和貂蟬并肩坐，這是雙清貴族的待遇。

詩意和賞析：
《滿江紅》這首詩詞描繪了一個仙人駕臨人間的美好景象，以及他為人民和國家所做的貢獻。詩中的碧眼真仙住在蓬萊宮里，擁有仙鶴作為交通工具，自在地往來于人間，享受游戲的快樂。他懷揣著忠誠和功勛，希望能夠輔佐帝業，以及凝結姓氏和宗族的紐帶。他駕著紅轎，特地為人民而來，身著文官的服飾，體現了他為國家和人民所做的貢獻。

詩中表達了人民對這位仙人的熱忱歡迎和喜愛，千里之地人人和氣相待，十萬戶人家生活充滿歡喜。詩的后半部分祝壽的場景更是熱烈歡騰，歌聲飛揚，人們不吝嗇美食和獻上的禮物。同時，這種慶祝和祝福也體現了國家的繁榮和希望，將美好的祝愿送達朝天宮。

詩中還描繪了云屏飛動的場景，表示仙人與凡人之間的隔閡被消除，他與貂蟬并肩坐在一起，象征著雙清貴族的交流和親近。整首詩既展現了仙人的超凡形象和貢獻，也表達了人民對他的熱愛和歡迎，以及國家的繁榮和賞析：

《滿江紅》這首詩詞通過描繪仙人的形象，表達了人民對仙人功績和貢獻的贊美和喜愛，同時也展示了國家的繁榮和和諧的景象。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，給人以美好的想象和情感的共鳴。

首先，詩中描繪的仙人形象是碧眼真仙，住在蓬萊宮里。這一形象給人以神秘而高貴的感覺，仙人乘坐仙鶴往來于人間，展現了超凡脫俗的仙境之旅。仙人忠誠于帝業，將姓字聯宗系，體現了他為國家和人民所做的努力和奉獻。

其次，詩中的紅轎象征著仙人特地為人民而來，身披文官的服飾，顯示出他是為了人民的福祉和國家的繁榮而工作。人們對仙人的到來充滿歡喜，千里之地都和氣相待，十萬戶人家生活歡騰。這種歡騰和喜悅表達了人民對仙人的崇敬和感激，同時也展現了國家的繁榮景象。

詩的后半部分描繪了黃堂祝壽的場景，歌謠鼎沸，給人以熱烈和喜慶的氛圍。莫惜春醅供燕豆，便承芝檢朝天陛，表達了人們對仙人的敬意和祝福，以及對國家的美好祝愿。

最后，詩中的云屏飛動和與貂蟬并肩坐的情景，象征著仙人與凡人之間的交流和融合。這種交流和親近展示了仙人對凡人的關懷和幫助，也體現了雙清貴族的待遇和尊榮。

總的來說，詩詞《滿江紅》通過描繪仙人形象和展示人民的喜愛和國家的繁榮，表達了作者對美好社會的向往和祝愿。詩中運用了形象生動的描寫和豐富的意象，給人以美好的感受和思考。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

bì yǎn zhēn xiān, suàn yuán zhù péng lái gōng lǐ.
碧眼真仙，算元住、蓬萊宮里。
jì dāng rì děng xián kuà hè, rén jiān yóu xì.
記當日、等閑跨鶴，人間游戲。
yào bǎ zhōng xūn fú dì yè, gèng jiāng xìng zì lián zōng xì.
要把忠勛扶帝業，更將姓字聯宗系。
yōng zhū lún tè dì wèi mín lái, shī shū shuài.
擁朱輪、特地為民來，詩書帥。
qiān lǐ dì, dōu hé qì.
千里地，都和氣。
shí wàn hù, shēng huān xǐ.
十萬戶，生歡喜。
zhù huáng táng méi shòu, gē yáo dǐng fèi.
祝黃堂眉壽，歌謠鼎沸。
mò xī chūn pēi gōng yàn dòu, biàn chéng zhī jiǎn cháo tiān bì.
莫惜春醅供燕豆，便承芝檢朝天陛。
kàn yún píng gé zuò bìng diāo chán, shuāng qīng guì.
看云屏、隔坐并貂蟬，雙清貴。