“又聽胡笳發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代詩詞，作者是盧炳。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌
好風明月，共芙蕖，
占作人間三絕。
試問千花還□□敢與英姿同列。
一曲千鐘，凌云長嘯，舒放愁腸結。
人生易老，莫教雙鬢添雪。
回首蠅利蝸名，微官多誤，自笑塵生襪。
爭似玉人真嫵媚，表里冰壺明潔。
露下寒生，參橫斗轉，又聽胡笳發。
夜闌人靜，一聲清透云闕。

譯文：
思念奴嬌美麗的風景，
美好的風和明亮的月光，與芙蕖共舞，
被譽為人間的三絕。
試問千花中，還有誰敢與她的英姿相媲美。
她的歌聲如千鐘之音，高亢激昂，撫慰了憂愁的心結。
人生易逝，不要讓雙鬢增添雪白的顏色。
回首過去，名利如蠅蟻般微不足道，微小的職位常常誤人。
自嘲自笑，生活如塵土般平凡。
何不像美玉一般真正迷人，內外兼備，清澈明亮如冰壺。
露水下的花朵在寒冷中生長，星斗參差閃爍，而胡笳的聲音又再次響起。
夜深人靜，一聲清脆悠揚地穿透云層，響徹云闕。

詩意和賞析：
《念奴嬌》描繪了美麗的自然景觀和內心的思念之情。詩中以好風明月和芙蕖共舞來形容壯麗景色，將其與人間三絕相提并論，凸顯了其美麗與非凡。詩人以問句的方式表達了對其他花朵的質疑，強調了她的卓越與獨特之處。

在詩的后半部分，詩人表達了對時間的感慨和對名利的淡漠。他認為人生易老，不應讓歲月留下痕跡。他回顧過去，覺得功名利祿微不足道，微小的官職常常誤人。他對自己的處境滿懷自嘲和自笑之情，以塵生襪來比喻平凡的生活。與此形成對比的是他對真正美麗的崇敬，將玉人的美妙與冰壺的清澈明亮相提并論。

最后幾句描述了夜晚的寧靜和一聲清脆的聲音穿透云層的情景，給人以遠離塵囂的感受。整首詩通過對自然景色、人生和美的思考，表達了對美的追求和對塵世的矛盾感受，具有深遠的意境和哲理內涵。

niàn nú jiāo
念奴嬌

hǎo fēng míng yuè, gòng fú qú zhàn zuò rén jiān sān jué.
好風明月，共芙蕖、占作人間三絕。
shì wèn qiān huā hái gǎn yǔ yīng zī tóng liè.
試問千花還□□敢與英姿同列。
yī qǔ qiān zhōng, líng yún cháng xiào, shū fàng chóu cháng jié.
一曲千鐘，凌云長嘯，舒放愁腸結。
rén shēng yì lǎo, mò jiào shuāng bìn tiān xuě.
人生易老，莫教雙鬢添雪。
huí shǒu yíng lì wō míng, wēi guān duō wù, zì xiào chén shēng wà.
回首蠅利蝸名，微官多誤，自笑塵生襪。
zhēng shì yù rén zhēn wǔ mèi, biǎo lǐ bīng hú míng jié.
爭似玉人真嫵媚，表里冰壺明潔。
lù xià hán shēng, shēn héng dǒu zhuǎn, yòu tīng hú jiā fā.
露下寒生，參橫斗轉，又聽胡笳發。
yè lán rén jìng, yī shēng qīng tòu yún quē.
夜闌人靜，一聲清透云闕。