“凌霜帶露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《柳梢青（冬月海棠）》是宋代詩人盧炳創作的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青（冬月海棠）

笑菊欺梅。嫌蜂卻蝶，壓盡寒＿。
月下精神，醉時風韻，紅透香腮。
天工造化難猜。甚怪我、愁眉未開。
故遣名花，凌霜帶露，先送春來。

中文譯文：
嬉笑的菊花欺負了嬌嫩的梅花。蜜蜂嫌棄了蝴蝶，將寒冷壓得無影無蹤。
在月光下，它們精神煥發，宛如醉人的風韻，紅透了香腮。
天地間的造化變幻難以預測。我多么奇怪，為何憂郁的眉頭還未舒展開來。
為了讓名花早些凋零，勇敢地挺霜帶露，先送來了春天。

詩意與賞析：
這首詩以描述花朵在冬季中的生命力和美麗為主題。盧炳通過對菊花、梅花、蜜蜂和蝴蝶的描繪，表達了花朵間的互相競爭和優劣之別。菊花笑傲梅花，蜜蜂卻偏愛蝴蝶，這種情景展示了花朵間的紛爭和各自的美麗。詩中的"壓盡寒＿"一句，暗示了花朵們在嚴寒的冬天里展現出的頑強生命力。

詩的后半部分表達了作者對花朵的贊美和對自身心境的思考。在月光的照射下，花朵們煥發出精神和魅力，紅色的花瓣透露出誘人的香氣。然而，作者卻感到困惑，為何自己的憂郁之情還未舒展開來。最后兩句"故遣名花，凌霜帶露，先送春來"表達了作者的一種豁達和樂觀心態。他選擇讓名花們在嚴寒中堅持生長，勇敢地挺霜帶露，這樣可以提前迎接春天的到來。

整首詩以對花朵的描繪和對生命的思考為主線，通過對自然界的觀察和感悟，表達了作者對生命力和美麗的謳歌，并傳達了一種積極向上、面對困境的態度。

liǔ shāo qīng dōng yuè hǎi táng
柳梢青（冬月海棠）

xiào jú qī méi.
笑菊欺梅。
xián fēng què dié, yā jǐn hán.
嫌蜂卻蝶，壓盡寒＿。
yuè xià jīng shén, zuì shí fēng yùn, hóng tòu xiāng sāi.
月下精神，醉時風韻，紅透香腮。
tiān gōng zào huà nán cāi.
天工造化難猜。
shén guài wǒ chóu méi wèi kāi.
甚怪我、愁眉未開。
gù qiǎn míng huā, líng shuāng dài lù, xiān sòng chūn lái.
故遣名花，凌霜帶露，先送春來。