“雅淡精神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《柳梢青（蠟梅）》是宋代詩人盧炳創作的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雅淡精神，鉛黃未洗，猶帶殘妝。
春艷一枝，鵝兒顏色，染就纖裳。
月移影轉南窗。
特地送、些兒暗香。
宿酒初醒，這般滋味，夢斷池塘。

詩意：
這首詩描繪了柳樹枝梢上的蠟梅花。詩人以雅淡的筆觸，描繪了柳枝上仍然殘留著未被洗去的鉛黃色殘妝。蠟梅花美麗如春，色彩鮮艷，染上了嫩黃色的衣裳。月亮的移動使得花影在南窗上不斷轉換。詩人特地送上一些幽香，這種香氣在微風中飄蕩。當醒來之后，酒意初消，詩人體會到了這種別樣的情趣，就像一個夢境破碎了一般。

賞析：
這首詩詞以清新淡雅的語言描繪了柳樹上的蠟梅花，通過對色彩和香氣的描寫，表達了詩人對自然美的贊美和感受。詩人用"雅淡精神"來形容蠟梅花的美麗，突出了它的清雅之氣。"鉛黃未洗，猶帶殘妝"這句描寫巧妙地展示了花朵的顏色和花瓣的殘留特征。"春艷一枝，鵝兒顏色，染就纖裳"則將花朵的美麗與衣裳相比，使得描寫更加生動形象。

詩中的"月移影轉南窗"描繪了月亮的變化，使得花影在窗戶上投下不斷變換的光影，增添了詩意的層次感。"特地送、些兒暗香"則將香氣的存在與花朵聯系在一起，使讀者能夠感受到幽香的存在。

最后兩句"宿酒初醒，這般滋味，夢斷池塘"則表達了詩人在醒來之后對這種美好感受的回味。詩人通過夢境與現實的對比，進一步強調了這種美麗的瞬間的短暫與珍貴。

整首詩詞以簡潔明快的語言，通過描繪細膩的畫面和獨特的情感表達，表現了詩人對自然美的敏感和追求，給人以清新雅致的感受。

liǔ shāo qīng là méi
柳梢青（蠟梅）

yǎ dàn jīng shén, qiān huáng wèi xǐ, yóu dài cán zhuāng.
雅淡精神，鉛黃未洗，猶帶殘妝。
chūn yàn yī zhī, é ér yán sè, rǎn jiù xiān shang.
春艷一枝，鵝兒顏色，染就纖裳。
yuè yí yǐng zhuǎn nán chuāng.
月移影轉南窗。
tè dì sòng xiē ér àn xiāng.
特地送、些兒暗香。
sù jiǔ chū xǐng, zhè bān zī wèi, mèng duàn chí táng.
宿酒初醒，這般滋味，夢斷池塘。