“金蓮穩襯弓靴小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代文學家盧炳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石榴裙束纖腰裊。
金蓮穩襯弓靴小。
嬌騃□羞人。
傘低遮半身。
恩情如紙薄。
方信當初錯。
邂逅苦匆匆。
還疑是夢中。

詩意：
這首詩描繪了一個女子的容貌和情感。她穿著束腰修長的石榴裙，腳上穿著小巧的金蓮花鞋。她嬌羞地低下頭，遮住了半個身子的面容。她的恩情如同薄紙一般脆弱，讓人方才相信自己當初的判斷是錯誤的。這段邂逅雖然美好，卻又苦澀匆匆，讓人感到仿佛是在夢中。

賞析：
這首詩詞通過對女子的描寫，表達了作者對美麗女子的贊美和對愛情的迷惘。石榴裙束起女子的纖腰，展現了她的婀娜身姿。金蓮花鞋小巧穩固，突顯了女子的高雅品味。她嬌羞地低下頭，給人一種害羞可愛的形象。傘低遮住了她半個身子，增加了神秘感和距離感。詩中提到的恩情如紙薄，表達了作者對愛情的不確定和脆弱感。作者承認自己曾經的判斷錯誤，暗示他對這段邂逅的迷惘和困惑。整首詩流露出一種淡淡的憂傷和無奈，仿佛這段經歷只是在夢中一般虛幻。這種情感抒發和對細節的描繪給人以深深的思索和感嘆。

pú sà mán
菩薩蠻

shí liú qún shù xiān yāo niǎo.
石榴裙束纖腰裊。
jīn lián wěn chèn gōng xuē xiǎo.
金蓮穩襯弓靴小。
jiāo ái xiū rén.
嬌騃□羞人。
sǎn dī zhē bàn shēn.
傘低遮半身。
ēn qíng rú zhǐ báo.
恩情如紙薄。
fāng xìn dāng chū cuò.
方信當初錯。
xiè hòu kǔ cōng cōng.
邂逅苦匆匆。
hái yí shì mèng zhōng.
還疑是夢中。