“時聞行路傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至滑州隔河望黎陽憶丁三娘》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。這首詩描繪了隔河望見黎陽的情景，喚起了詩人對故友丁三娘的思念之情。

詩詞中文譯文如下：
隔河見桑柘，藹藹黎陽川。
望望行漸遠，孤峰沒云煙。
故人不可見，河水復悠然。
賴有政聲遠，時聞行路傳。

詩意表達了詩人在滑州的一次旅途中，隔河望見黎陽的美景，以及對丁三娘的懷念之情。詩人從對桑柘樹的描繪中，展示出黎陽地區的繁榮景象，桑樹蓬勃生長，景色蔚為壯觀。隨著視線的逐漸遠離，遠處的孤峰消失在云煙中。這里可以理解為詩人離開故鄉已久，逐漸遠離家鄉，并開始思念起故友丁三娘來。然而，故友不再見面，像這河水一般靜靜地流淌，繼續著自己的旅途。最后兩句表達了詩人在陌生的滑州，仍能聽到有關丁三娘的消息。政聲遠傳，時常有行人傳遞丁三娘的消息，使詩人對她的惦念更加堅定。

這首詩詞以簡潔的語言展示了詩人對故友的思緒和對鄉土之美的贊美。通過對自然景觀的描寫，抒發了詩人離鄉思鄉的情感，并對故友的念想。整首詩以清晰的畫面和情感表達，傳達出寄托于鄉情的情感主題，并通過故人的缺席，強調了時光流轉和離別的無法抗拒。

zhì huá zhōu gé hé wàng lí yáng yì dīng sān
至滑州隔河望黎陽憶丁三

gé hé jiàn sāng zhè, ǎi ǎi lí yáng chuān.
隔河見桑柘，藹藹黎陽川。
wàng wàng xíng jiàn yuǎn, gū fēng méi yún yān.
望望行漸遠，孤峰沒云煙。
gù rén bù kě jiàn, hé shuǐ fù yōu rán.
故人不可見，河水復悠然。
lài yǒu zhèng shēng yuǎn, shí wén xíng lù chuán.
賴有政聲遠，時聞行路傳。