“長笛為予吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鶯聲繞紅樓》是一首宋代詩詞，作者是姜夔。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鶯聲繞紅樓，
The sound of orioles surrounds the red mansion,
黃柳衣妓吹笛。
Willow-yellow-clad courtesans play the flute.
十畝梅花作雪飛，
Ten acres of plum blossoms create a flurry of snow,
冷香下，攜手多時。
The cold fragrance descends, hand in hand for a long time.

兩年不到斷橋西，
Less than two years, we reach the western broken bridge,
長笛為予吹。
Playing the long flute for me.
人妒垂楊綠，
People envy the green willows,
春風為染作仙衣。
As the spring breeze dyes them into celestial robes.

垂楊卻又妒腰肢，
But the willows envy the slender waist,
近平聲前舞絲絲。
Dancing lightly before the near and serene sound.

《鶯聲繞紅樓》通過描繪紅樓中鶯聲繞繞和黃柳衣妓吹笛的場景，表達了作者對美好時光的回憶和留戀之情。詩中描述了梅花雪飛的景象，將寒冷的花香和溫暖的手牽連在一起，表達了兩人情感的深厚和堅定。詩的后半部分，作者提到自己已經與伴侶度過了不到兩年的時間，卻已經達到了一種親密無間的境地。同時，他也意識到其他人嫉妒他們的幸福，就像垂楊樹嫉妒女子的纖腰。最后兩句表現了舞蹈輕盈的形象，將這一景象與詩中的平和聲音相聯系。

這首詩詞以細膩的描寫和富有意境的表達，展示了作者對美景和情感的深刻體驗。它通過景物描寫和情感表達的對比，傳達了作者對美好時光的珍視和對愛情的渴望。整首詩詞既有生動的畫面感，又蘊含了豐富的情感內涵，具有典型的宋代詩詞特色。

yīng shēng rào hóng lóu
鶯聲繞紅樓

gōng chuī dí, jì jiē yǐ liǔ huáng wèi yī
工吹笛，妓皆以柳黃為衣
shí mǔ méi huā zuò xuě fēi.
十畝梅花作雪飛。
lěng xiāng xià xié shǒu duō shí.
冷香下、攜手多時。
liǎng nián bú dào duàn qiáo xī.
兩年不到斷橋西。
cháng dí wèi yǔ chuī.
長笛為予吹。
rén dù chuí yáng lǜ, chūn fēng wèi rǎn zuò xiān yī.
人妒垂楊綠，春風為、染作仙衣。
chuí yáng què yòu dù yāo zhī.
垂楊卻又妒腰肢。
jìn píng shēng qián wǔ sī sī.
近平聲前舞絲絲。