“名山游遍歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代姜夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
旌陽宮殿昔徘徊。
一壇云葉垂。
與君閑看壁間題。
夜涼笙鶴期。
茅店酒，壽君時。
老楓臨路歧。
年年強健得追隨。
名山游遍歸。

詩意：
這首詩描繪了阮郎歸來時的場景和情感。旌陽宮殿指的是昔日阮郎曾經居住的地方，詩人想象著過去的時光。一壇云葉垂，形容宮殿的屋頂上懸掛著垂落的云彩，增添了一種夢幻的氛圍。與阮郎一起，詩人閑庭信步地觀賞著墻壁上的題字。夜晚涼爽，笙鶴的聲音在寂靜的夜里回蕩。茅店酒，壽君時，暗示著阮郎回來了，大家一起慶祝，共享歡樂。老楓臨路歧，形容路旁一棵古老的楓樹，引發了詩人對歲月流轉的思考。年年強健得追隨，表達了阮郎的身體健康，能夠一直陪伴在詩人的身邊。最后，詩人回顧了阮郎游歷名山的經歷，他已經游遍了名山，又回到了這里。

賞析：
《阮郎歸》以細膩的筆觸描繪了阮郎歸來的情景，展現了詩人對友誼和歲月的思考。詩中運用了一些意象，如云葉垂、夜涼笙鶴，以及茅店酒、老楓臨路歧等，這些意象增添了詩詞的藝術感。通過對阮郎的稱呼和描寫，詩人表達了對友人歸來的喜悅和對友誼的珍重之情。詩中也融入了對歲月流轉和生命的思考，通過老楓臨路歧和年年強健得追隨等描寫，表達了對時光的感慨和對健康長壽的祝愿。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展示了姜夔獨特的藝術才華和對人情世故的洞察力。

ruǎn láng guī
阮郎歸

jīng yáng gōng diàn xī pái huái.
旌陽宮殿昔徘徊。
yī tán yún yè chuí.
一壇云葉垂。
yǔ jūn xián kàn bì jiān tí.
與君閑看壁間題。
yè liáng shēng hè qī.
夜涼笙鶴期。
máo diàn jiǔ, shòu jūn shí.
茅店酒，壽君時。
lǎo fēng lín lù qí.
老楓臨路歧。
nián nián qiáng jiàn dé zhuī suí.
年年強健得追隨。
míng shān yóu biàn guī.
名山游遍歸。