“知公愛山入剡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“知公愛山入剡”全詩
縱垂天曳曳，終反衡廬。
揚州十年一夢，免仰差殊。
秦碑越殿，悔舊游、作計全疏。
分付與、高懷老尹，管弦絲竹寧無。
知公愛山入剡，若南尋李白，問訊何如。
年年雁飛波上，愁亦關予。
臨皋領客，向月邊、攜酒攜鱸。
今但借、秋風一榻，公歌我亦能書。
分類： 漢宮春
作者簡介(姜夔)
姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體態清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。
《漢宮春（次韻稼軒）》姜夔 翻譯、賞析和詩意
《漢宮春（次韻稼軒）》是宋代姜夔創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
云曰歸歟。
曾經天空中的云說要回來了，
從高高的天空垂下來，曳曳飄動，
最終回到了平凡的衡廬。
終反衡廬。
最終回到了平凡的衡廬。
揚州十年一夢，
在揚州的十年間，仿佛是一場夢境，
擺脫了差異的隔閡。
免仰差殊。
擺脫了差異的隔閡。
秦碑越殿，
秦代的碑文在越王的殿堂中，
悔恨曾經的游歷，寫下了完整的經歷。
悔舊游、作計全疏。
悔恨曾經的游歷，寫下了完整的經歷。
分付與、高懷老尹，
分派給高懷老尹，
管弦樂隊的琴弦竹管，靜謐無聲。
管弦絲竹寧無。
管弦樂隊的琴弦竹管，靜謐無聲。
知公愛山入剡，
知道你喜歡山水之間的剡溪，
如果往南去找李白，
問候他過得如何。
若南尋李白，問訊何如。
如果往南去找李白，
問候他過得如何。
年年雁飛波上，
每年雁群飛過波浪之上，
愁緒也與我有關。
愁亦關予。
愁緒也與我有關。
臨皋領客，
站在皋陶山上迎接客人，
向月邊、攜酒攜鱸。
朝著明月，帶著酒和鱸魚。
今但借、秋風一榻，
現在只能借助秋風作為床榻，
公歌我亦能書。
你唱歌，我也能寫下來。
這首詩以游子歸鄉的主題，表達了詩人對平凡生活的向往和對過去游歷的悔恨。詩中融入了對歷史文化的回憶，如秦碑越殿和南尋李白等元素，展示了詩人對文化傳統的熱愛和向往。同時，詩中也表達了對自然景觀的贊美，如山水之間的剡溪和飛過波浪的雁群。最后，詩人以月夜歡聚的場景作為結束，表達了對友誼和歡樂的渴望。整首詩以平淡的語言寫就，情感真摯，展現了詩人對家鄉、自然和人情的深情追憶。
“知公愛山入剡”全詩拼音讀音對照參考
hàn gōng chūn cì yùn jià xuān
漢宮春（次韻稼軒）
yún yuē guī yú.
云曰歸歟。
zòng chuí tiān yè yè, zhōng fǎn héng lú.
縱垂天曳曳，終反衡廬。
yáng zhōu shí nián yī mèng, miǎn yǎng chà shū.
揚州十年一夢，免仰差殊。
qín bēi yuè diàn, huǐ jiù yóu zuò jì quán shū.
秦碑越殿，悔舊游、作計全疏。
fēn fù yǔ gāo huái lǎo yǐn, guǎn xián sī zhú níng wú.
分付與、高懷老尹，管弦絲竹寧無。
zhī gōng ài shān rù shàn, ruò nán xún lǐ bái, wèn xùn hé rú.
知公愛山入剡，若南尋李白，問訊何如。
nián nián yàn fēi bō shàng, chóu yì guān yǔ.
年年雁飛波上，愁亦關予。
lín gāo lǐng kè, xiàng yuè biān xié jiǔ xié lú.
臨皋領客，向月邊、攜酒攜鱸。
jīn dàn jiè qiū fēng yī tà, gōng gē wǒ yì néng shū.
今但借、秋風一榻，公歌我亦能書。
“知公愛山入剡”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十八琰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。