“遙想健筆淋漓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《念奴嬌（寄孟使君）》
作者：汪莘
朝代：宋代

龍山高會，憶當時賓主，風流云散。
今日紫陽峰頂上，人望旌旗天半。
萬疊紅蕖，千層黃菊，照耀成飛觀。
西風浩蕩，碧天斜去雙雁。
遙想健筆淋漓，龍蛇落紙，妙句高張翰。
籠日輕霞橫數抹，綠水金波相間。
目寄宣平，神追師道，歸楫搖星漢。
城中萬戶，燭光香霧交貫。

中文譯文：
龍山高峰之上，我憶起過去的宴會，那時的風流盛景已經散去。
如今，在紫陽峰的頂端，人們仰望著高高的旌旗，直插云霄。
萬重紅蓮，千層金菊，照耀得整個景象都如飛舞的宮觀。
西風浩蕩，碧天斜去，兩只雁在遠方飛過。
遙想起那時的才子佳人，他們的妙筆灑落紙上，像龍蛇般生動，妙句高懸。
太陽輕輕地躲在霞光中，綠水和金色波浪交相輝映。
我的目光寄托在宣平，心靈追隨著師道，返回家鄉的船搖曳在星漢之間。
城中的萬戶之中，燭光和香霧交織在一起。

詩意和賞析：
《念奴嬌（寄孟使君）》是汪莘的一首宋代詩作，描繪了一場高峰上的盛會，表達了詩人對過去時光的懷念和對才子佳人的贊美之情。

詩中以自然景物和宴會場景為背景，展示了宴會的繁華和壯麗。通過描述紅蓮和金菊的絢爛，描繪了整個宴會場景的熱鬧和繁榮。詩人借助西風和飛過的雙雁，表達了時光的流轉和人事的更迭。

在描繪宴會場景的同時，詩人也表達了對才子佳人的贊美和敬仰。詩中提到的龍蛇落紙和妙句高懸，展示了才子們的文采和才華，形容他們的筆觸生動靈活，文句華麗高超。

詩的最后幾句表達了詩人的情感寄托和思鄉之情。宣平可能是詩人的故鄉，詩人將目光寄托在故鄉，心靈追隨著師道，意味著詩人的思鄉之情和對家鄉的眷戀。

整首詩以華麗的描寫展示了宴會的盛況和才子佳人們的風采，同時也融入了對時光流轉和家鄉思念的表達。它通過絢麗的意象和流暢的語言，給人一種美好的藝術享受，同時也喚起讀者對過去時光和故鄉的思考和回憶。

niàn nú jiāo jì mèng shǐ jūn
念奴嬌（寄孟使君）

lóng shān gāo huì, yì dāng shí bīn zhǔ, fēng liú yún sàn.
龍山高會，憶當時賓主，風流云散。
jīn rì zǐ yáng fēng dǐng shàng, rén wàng jīng qí tiān bàn.
今日紫陽峰頂上，人望旌旗天半。
wàn dié hóng qú, qiān céng huáng jú, zhào yào chéng fēi guān.
萬疊紅蕖，千層黃菊，照耀成飛觀。
xī fēng hào dàng, bì tiān xié qù shuāng yàn.
西風浩蕩，碧天斜去雙雁。
yáo xiǎng jiàn bǐ lín lí, lóng shé luò zhǐ, miào jù gāo zhāng hàn.
遙想健筆淋漓，龍蛇落紙，妙句高張翰。
lóng rì qīng xiá héng shù mǒ, lǜ shuǐ jīn bō xiāng jiàn.
籠日輕霞橫數抹，綠水金波相間。
mù jì xuān píng, shén zhuī shī dào, guī jí yáo xīng hàn.
目寄宣平，神追師道，歸楫搖星漢。
chéng zhōng wàn hù, zhú guāng xiāng wù jiāo guàn.
城中萬戶，燭光香霧交貫。