“尚低頭方冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聒龍謠》
作者：汪莘（宋代）

夢下瑤臺，神飛閬苑，
自嘆塵寰久客。
三人成周，望皇居帝宅。
蕩蘭槳、伊闕波濤，
曳玉杖、洛陽阡陌。
獨躊躇、武烈文謨，
天垂晚，月生魄。
故人少，別懷多，
引壺觴自酌，誰憐衰白。
群仙問我，尚低頭方冊。
共云將、東過扶搖，
遇鴻濛、頓超玄默。
待功成，翳鳳騎麟，把蟠桃摘。

中文譯文：
夢中離開瑤臺，神游閬苑，
自嘆身在塵寰之久，作客之感油然而生。
三人成周，遠望皇居帝宅。
蕩蘭舟劃過波濤的伊闕，
手持玉杖，行走洛陽的大街小巷。
獨自躊躇，思考著武烈和文謨的道理，
天空漸漸暗下來，月亮升起。
故友稀少，別離之情多，
自己舉起酒杯自酌，誰會憐惜我這衰老之人。
群仙詢問我，我低頭翻閱方冊。
他們告訴我，將要東去，乘著扶搖飛過，
遇見神秘的鴻蒙，頓時超越了凡俗的塵囂。
等待功業完成，蒙上鳳翅騎上麒麟，
摘取蟠桃的果實。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夢幻般的仙境，表達了詩人對塵世的厭倦和對仙境的向往。詩中以濃郁的想象力和華麗的描寫展現了一種超越塵世的境界。

詩中出現了一些象征性的意象和意味深長的場景。瑤臺、閬苑、皇居、帝宅等詞語都是指仙境或皇家的居所，代表了超脫塵世的理想世界。蕩蘭舟、伊闕波濤、玉杖、洛陽阡陌等形象描繪了美麗的仙境和神奇的景觀，給人一種超然物外的感覺。詩中還出現了武烈和文謨等人物名字，暗示了詩人對君主和文化的向往和思考。

整首詩以浪漫的筆觸和華麗的辭藻描繪了仙境的景色和詩人的心境。作者通過對自然景觀和人物形象的描寫，表達了自己對塵世的厭倦和對超越塵囂的向往。詩人在夢幻的仙境中自問自答，表達了對友情和人情的思念和珍惜。

整首詩詞氣勢恢弘，意境深遠，展示了宋代詩人的豪情壯志和對仙境的向往。通過描繪《聒龍謠》是宋代汪莘所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《聒龍謠》

夢下瑤臺，神飛閬苑，
自嘆塵寰久客。
三人成周，望皇居帝宅。
蕩蘭槳、伊闕波濤，
曳玉杖、洛陽阡陌。
獨躊躇、武烈文謨，
天垂晚，月生魄。
故人少，別懷多，
引壺觴自酌，誰憐衰白。
群仙問我，尚低頭方冊。
共云將、東過扶搖，
遇鴻濛、頓超玄默。
待功成，翳鳳騎麟，把蟠桃摘。

中文譯文：

夢中下瑤臺，神游閬苑，
自嘆身在塵寰久為旅客。
三人成為周，望見皇宮帝座。
蕩蘭槳，波濤掀起，
手執玉杖，走過洛陽街巷。
獨自躊躇，思索武烈和文謨，
天色漸晚，月亮顯耀光輝。
故友稀少，離別之情多，
舉起酒杯自斟，誰會憐憫我這衰老之人。
群仙詢問我，我仍低頭閱讀經書。
共說將要東去，乘扶搖而過，
遇見神秘的鴻蒙，頓時超越塵世的沉默。
待功業完成，蒙上鳳翅騎上麒麟，摘取蟠桃果實。

詩意和賞析：

《聒龍謠》描繪了一個夢幻般的仙境，表達了詩人對塵世的厭倦和對仙境的向往。詩中通過豐富的意象和絢麗的語言，創造了超越塵世的境界。

詩中出現了瑤臺、閬苑、皇居、帝宅等象征仙境或皇家居所的詞語，代表了超脫塵世的理想世界。蕩蘭舟、伊闕波濤、玉杖、洛陽阡陌等描繪了美麗的仙境和神奇的景色，給人一種超然物外的感覺。詩中還出現了武烈和文謨等人物名字，暗示了詩人對君主和文化的向往和思考。

整首詩詞以浪漫的筆調和華麗的辭藻描繪了仙境的景色和詩人的心境。作者通過對自然景觀和人物形象的描繪，表達了自己對塵世的厭倦和對超越塵囂的向往。詩人在夢幻的仙境中自問自答，表達了對友情和人情的思念和珍惜。

整首詩詞氣勢恢宏，意境深遠，展示了宋代詩人的豪情壯志和對仙境的向往。通過描繪夢幻中的景色和情感，詩人抒發了自己對

guā lóng yáo
聒龍謠

mèng xià yáo tái, shén fēi làng yuàn, zì tàn chén huán jiǔ kè.
夢下瑤臺，神飛閬苑，自嘆塵寰久客。
sān rén chéng zhōu, wàng huáng jū dì zhái.
三人成周，望皇居帝宅。
dàng lán jiǎng yī quē bō tāo, yè yù zhàng luò yáng qiān mò.
蕩蘭槳、伊闕波濤，曳玉杖、洛陽阡陌。
dú chóu chú wǔ liè wén mó, tiān chuí wǎn, yuè shēng pò.
獨躊躇、武烈文謨，天垂晚，月生魄。
gù rén shǎo, bié huái duō, yǐn hú shāng zì zhuó, shuí lián shuāi bái.
故人少，別懷多，引壺觴自酌，誰憐衰白。
qún xiān wèn wǒ, shàng dī tóu fāng cè.
群仙問我，尚低頭方冊。
gòng yún jiāng dōng guò fú yáo, yù hóng méng dùn chāo xuán mò.
共云將、東過扶搖，遇鴻濛、頓超玄默。
dài gōng chéng, yì fèng qí lín, bǎ pán táo zhāi.
待功成，翳鳳騎麟，把蟠桃摘。