“竹籬輕折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是一首宋代的詩詞，作者是汪莘。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

意賦之可也唐宋諸公，
誰道得、梅花親切。
到和靖、先生詩出，
古人俱拙。

寫照乍分清淺水，
傳神初付黃昏月。
盡后來、作者斗尖新，
仍重疊。

離不得，春和臘。
少不得，煙和雪。
更茅檐低亞，竹籬輕折。
何事西鄰春得入，
還如東閣人傷別。
總輸他、樹下作僧來，
離言說。(魯直云：“今作梅花樹下儈。”)

譯文：

滿江紅

這種意境的表達真是可貴，唐宋時期的眾多文人，
誰能描繪得如此，梅花如此親切。
直到和靖、先生的詩作問世，
才能看到古人無不黯然失色。

畫面描繪得恰到好處，仿佛清淺的水分開，
生動地映襯著黃昏的月色。
直到后來，作者斗志昂揚，新意層出不窮，
仍然重疊在一起。

離不開的是，春天和冬天。
少不了的是，煙雨和白雪。
茅檐更低矮，竹籬輕輕飄搖。
為什么西鄰的春天能進入，
而東閣的人卻傷感地別離。
總輸給那樹下作僧的來者，
離別之言說不盡。(魯直說：“這是寫梅花樹下的儈子。”)

詩意和賞析：

《滿江紅》是一首以梅花為主題的詩詞，通過對梅花的描繪，表達了作者對唐宋時期文人才華的贊揚，以及對梅花清雅、灑脫的贊美。詩中作者稱贊唐宋時期的文人們能夠寫出如此親切的梅花之作，認為古人在描繪梅花時都顯得拙笨。然而，直到和靖、先生的詩作出現，才能看到新意層出的描繪方式。

詩中描繪了梅花分明的畫面，清淺的水與黃昏的月色相得益彰，傳神地表現出梅花的美麗。作者認為后來的詩人們在描繪梅花時斗志昂揚，創作出更為新穎的作品，仍然保持著傳統的特色。

詩的后半部分通過對四季和自然景物的描繪，表達了作者對梅花的情感以及對離別的思考。作者描述了茅檐更低亞、竹籬輕折的景象，展示了梅花在冬天的堅韌和春天的嬌嫩。作者問道，為什么西鄰的春天可以進入，而東閣的人卻傷感地別離。最后，作者提到樹下作僧的來者，說他們說不盡離別之言。

整首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和思考。梅花在詩中象征著文人的高風亮節和堅韌不拔的品質。作者通過對梅花的描繪，表達了對唐宋時期文人才華的贊賞，并對后來的詩人們的創作提出了期望。

此外，詩中還通過對四季和自然景物的描繪，營造出離別的氛圍。作者以茅檐低亞、竹籬輕折的景象，表達了對離別和變遷的思考。詩的最后提到樹下作僧的來者，暗示離別的痛苦和無法言盡的心情。

整首詩詞以清新的筆觸描繪了梅花的美麗和文人的情感，展現了作者對唐宋時期文人的敬佩和對離別的思索。它通過獨特的意境和形象描繪，使讀者在欣賞梅花之美的同時，也能感受到作者對人情離合的深刻體悟。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

yì fù zhī kě yě
意賦之可也
táng sòng zhū gōng, shuí dào dé méi huā qīn qiè.
唐宋諸公，誰道得、梅花親切。
dào hé jìng xiān shēng shī chū, gǔ rén jù zhuō.
到和靖、先生詩出，古人俱拙。
xiě zhào zhà fēn qīng qiǎn shuǐ, chuán shén chū fù huáng hūn yuè.
寫照乍分清淺水，傳神初付黃昏月。
jǐn hòu lái zuò zhě dòu jiān xīn, réng chóng dié.
盡后來、作者斗尖新，仍重疊。
lí bù dé, chūn hé là.
離不得，春和臘。
shǎo bu dé, yān hé xuě.
少不得，煙和雪。
gèng máo yán dī yà, zhú lí qīng zhé.
更茅檐低亞，竹籬輕折。
hé shì xī lín chūn dé rù, hái rú dōng gé rén shāng bié.
何事西鄰春得入，還如東閣人傷別。
zǒng shū tā shù xià zuò sēng lái, lí yán shuō.
總輸他、樹下作僧來，離言說。
lǔ zhí yún:" jīn zuò méi huā shù xià kuài.
(魯直云：“今作梅花樹下儈。
"
”)