“三十六壺春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《水調歌頭（雪中篘酒，恰得三十六壺，乃酹黃山之神，而歌以侑之）》
朝代：宋代
作者：汪莘

釀秫小春月，取酒雪花晨。
漏壺插破浮蟻，涌起碧鱗鱗。
誰覺東風密至，更帶梅香潛入，甕里凈無塵。
一見酒之面，便得酒之心。
這番酒，□□□，未及賓。
黃山圖就，舊日境界喜重新。
三十六峰云嶂，三十六溪煙水，三十六壺春。
寄語黃山道，我是境中人。

中文譯文：
在春天的小月光下釀造秫米酒，取雪花清晨的酒。
漏壺中插滿了浮動的螞蟻，涌起碧綠的鱗片。
誰能察覺到東風的悄然來臨，攜帶梅花的香氣悄悄地滲入，甕中清凈無塵。
一看到酒的容顏，就能感受到酒的心意。
這番酒，□□□，還未賞盡。
黃山的圖景，重現了過去的境界，令人喜悅。
三十六峰峻峭如云，三十六條溪流如煙水，三十六壺春意盎然。
寄語黃山道，我是境中人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代汪莘創作的《水調歌頭》。詩中通過描寫酒的釀造過程和描述黃山的壯麗景色，展現了作者對自然和人生的感悟。

詩的前半部分描繪了釀造秫米酒的情景，春天的月光下，用雪花取酒，漏壺中浮動的螞蟻和碧綠的鱗片都象征著酒的精美和獨特。東風的到來帶來了梅花的香氣，輕輕滲透到酒中，使酒更加純凈。詩人通過這些描寫，表達了對美酒的向往和對自然的贊美。

后半部分以黃山為背景，黃山是中國的名山之一，以其壯麗的山峰和美麗的景色而聞名。黃山有三十六峰和三十六溪，這些山峰和溪流都呈現出云霧繚繞的美麗景色。三十六壺則象征著黃山的美景如春意盎然的美酒般令人陶醉。通過描繪黃山的壯麗景色，詩人表達了對自然的敬畏和對黃山之美的贊頌。

最后兩句表達了詩人對黃山的寄語，他自稱是境中人，意味著他對黃山的景色與境界有一種深入的理解和共鳴。整首詩通過對酒和黃山的描寫，表達了詩人對自然和美的釀造的熱愛，以及對自然景色的贊美和對境界的追求。詩中融入了對酒和自然的情感，以及對人生境界的思考，展現了作者對美的追求和對人生的獨特見解。

總的來說，這首詩通過對酒和黃山景色的描寫，融入了對自然和人生的思考，表達了詩人對美的追求和對境界的向往。同時，詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到酒的香醇和黃山的壯麗，引發讀者對自然和人生的共鳴。

shuǐ diào gē tóu xuě zhōng chōu jiǔ, qià dé sān shí liù hú, nǎi lèi huáng shān zhī shén, ér gē yǐ yòu zhī
水調歌頭（雪中篘酒，恰得三十六壺，乃酹黃山之神，而歌以侑之）

niàng shú xiǎo chūn yuè, qǔ jiǔ xuě huā chén.
釀秫小春月，取酒雪花晨。
lòu hú chā pò fú yǐ, yǒng qǐ bì lín lín.
漏壺插破浮蟻，涌起碧鱗鱗。
shuí jué dōng fēng mì zhì, gèng dài méi xiāng qián rù, wèng lǐ jìng wú chén.
誰覺東風密至，更帶梅香潛入，甕里凈無塵。
yī jiàn jiǔ zhī miàn, biàn dé jiǔ zhī xīn.
一見酒之面，便得酒之心。
zhè fān jiǔ,, wèi jí bīn.
這番酒，□□□，未及賓。
huáng shān tú jiù, jiù rì jìng jiè xǐ chóng xīn.
黃山圖就，舊日境界喜重新。
sān shí liù fēng yún zhàng, sān shí liù xī yān shuǐ, sān shí liù hú chūn.
三十六峰云嶂，三十六溪煙水，三十六壺春。
jì yǔ huáng shān dào, wǒ shì jìng zhōng rén.
寄語黃山道，我是境中人。