“花木應非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州》是一首宋代的詩詞，作者是汪莘。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

八聲甘州

惜余春、蛺蝶引春來，杜鵑趣春歸。
Spring lingers, and butterflies usher in the season,
The cuckoo eagerly returns to the spring.

算何如桃李，渾無言說，開落忘機。
How can peaches and plums compare?
Silently blooming and falling, free from worldly concerns.

多謝黃鸝舊友，相逐落花飛。
Thanks to the orioles, old friends,
We chase after the falling blossoms together.

芳草連天遠，愁殺斜暉。
Fragrant grass stretches far and wide,
The slanting sunrays bring melancholy.

誰向西湖南畔，問亭臺在否，花木應非。
Whoever goes to the south bank of West Lake,
Inquiring about pavilions and towers, will find no flowers or trees.

看孤山山下，惟說隱君廬。
Look at the foot of Lonely Mountain,
Only the hermit's cottage can be seen.

想錢塘、春游依舊，到梨花、寒食隘舟車。
I think of the Qiantang River and the unchanged spring outings,
To the pear blossoms and the narrow boats during the Cold Food Festival.

尋常事，不須惆悵，暮雨沾衣。
Ordinary matters should not be a cause for distress,
As the evening rain wets my clothes.

這首詩詞以描繪春天的景象為主題，表達了對春天的追思和感慨。詩人通過蝴蝶、杜鵑、落花等春天的元素，描繪了春天的美麗和生機。然而，詩人也意識到花開花落的無常和人事的變遷，暗示了人生的短暫和無常。

詩中提到了黃鸝和舊友一起追逐落花，并感謝黃鸝的陪伴，表達了友情和對逝去時光的懷念。詩人還提到了西湖南畔的亭臺已無花木，暗示了時光的流轉和事物的變遷。同時，詩人也回憶起了過去錢塘和梨花的美景，表達了對過去時光的懷念和對現實的感慨。

整首詩詞以自然景觀和季節變化為背景，通過描繪春天的美麗和反思人生的無常，表達了對時光流逝的感慨和對過去時光的懷念。詩人通過描寫景物和情感的交融，營造出淡雅、憂愁的意境，使讀者在閱讀中感受到春天的美好和人生的無常。

bā shēng gān zhōu
八聲甘州

xī yú chūn jiá dié yǐn chūn lái, dù juān qù chūn guī.
惜余春、蛺蝶引春來，杜鵑趣春歸。
suàn hé rú táo lǐ, hún wú yán shuō, kāi luò wàng jī.
算何如桃李，渾無言說，開落忘機。
duō xiè huáng lí jiù yǒu, xiāng zhú luò huā fēi.
多謝黃鸝舊友，相逐落花飛。
fāng cǎo lián tiān yuǎn, chóu shā xié huī.
芳草連天遠，愁殺斜暉。
shuí xiàng xī hú nán pàn, wèn tíng tái zài fǒu, huā mù yīng fēi.
誰向西湖南畔，問亭臺在否，花木應非。
kàn gū shān shān xià, wéi shuō yǐn jūn lú.
看孤山山下，惟說隱君廬。
xiǎng qián táng chūn yóu yī jiù, dào lí huā hán shí ài zhōu chē.
想錢塘、春游依舊，到梨花、寒食隘舟車。
xún cháng shì, bù xū chóu chàng, mù yǔ zhān yī.
尋常事，不須惆悵，暮雨沾衣。
shào kāng jié yún:" fēng yǔ xún cháng shì, rén xīn hú bù ān.
邵康節云：“風雨尋常事，人心胡不安。
"
”