“不獨數周郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（壽金黃州）》是宋代汪莘創作的一首詩詞。詩中描繪了豐富的景物和情感，展示了作者對黃州的贊美和對生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
云夢南來，岷嶓東會，
樓前天水蒼茫。
黃州太守，萬里作金湯。
淮上煙塵初斂，仍安集、耕隴漁鄉。
須知道，綸巾羽扇，不獨數周郎。
生朝，遙想處，雪消赤壁，春動黃岡。
有新翻楊柳，細抹絲簧。
竹外一枝更好，應回首、清淺池塘。
看看也，天邊鳳詔，歸侍赭袍光。

這首詩描繪了一個美麗的景色和富有情感的場景。詩的開頭提到“云夢南來，岷嶓東會”，形容了云霧繚繞、山峰相會的意境。接著描繪了樓前蒼茫的天水景色，給人以廣闊深邃的感覺。

接下來，詩人稱贊了黃州太守，將黃州比作萬里的金湯，形容了黃州的富饒和繁榮。然后描繪了淮河上煙塵散去的景象，人們安居樂業于田園漁村之間。

詩的下半部分表達了對過去的懷念和對美好未來的向往。詩人提到綸巾羽扇，指的是古代文人雅士的形象，暗示自己也有文人的身份和風采。他在清晨時遙想過去的景象，想象著雪消赤壁的壯麗景色，和春天里黃岡的生機盎然。

詩人還描繪了新翻楊柳和絲簧的細膩之美，將這些美景與竹外清淺的池塘相對照。最后一句提到了天邊鳳詔和歸侍赭袍光，暗示著對官職和榮耀的向往。

整首詩描繪了豐富的自然景色和人文意境，表達了作者對黃州的贊美和對美好生活的向往。通過對過去和未來的思考，詩人展示了對人生的熱愛和追求。

mǎn tíng fāng shòu jīn huáng zhōu
滿庭芳（壽金黃州）

yún mèng nán lái, mín bō dōng huì, lóu qián tiān shuǐ cāng máng.
云夢南來，岷嶓東會，樓前天水蒼茫。
huáng zhōu tài shǒu, wàn lǐ zuò jīn tāng.
黃州太守，萬里作金湯。
huái shàng yān chén chū liǎn, réng ān jí gēng lǒng yú xiāng.
淮上煙塵初斂，仍安集、耕隴漁鄉。
xū zhī dào, guān jīn yǔ shàn, bù dú shù zhōu láng.
須知道，綸巾羽扇，不獨數周郎。
shēng cháo, yáo xiǎng chù, xuě xiāo chì bì, chūn dòng huáng gāng.
生朝，遙想處，雪消赤壁，春動黃岡。
yǒu xīn fān yáng liǔ, xì mǒ sī huáng.
有新翻楊柳，細抹絲簧。
zhú wài yī zhī gèng hǎo, yīng huí shǒu qīng qiǎn chí táng.
竹外一枝更好，應回首、清淺池塘。
kàn kàn yě, tiān biān fèng zhào, guī shì zhě páo guāng.
看看也，天邊鳳詔，歸侍赭袍光。