“今年僅有些兒白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（喜雪）》是一首宋代的詩詞，作者是郭應祥。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當年瑞雪多盈尺。
今年僅有些兒白。
天欲兆豐年。
須教趁臘前。
南枝初破萼。
風味渾如昨。
快與瀉銀瓶。
寒醅醉易醒。

詩意：
這首詩描繪了冬天的景象和作者對于雪的喜悅之情。詩中提到了兩年前下的瑞雪堆積如山，而今年的雪卻只有一些微薄的白色。作者認為這是上天對于即將到來的豐收年景的征兆，應該在年底之前抓緊時間去耕作。南方的植物初次破土而出，風味仍然新鮮，仿佛就像昨天剛剛發生的一樣。作者邀請朋友快來品嘗瀉下的銀瓶中的美酒，但也提醒大家要小心酒后醒來的寒意。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了冬天的景象，并通過對雪的描述表達了作者對豐收年景的期盼和喜悅之情。詩中使用了對比的手法，通過對兩年前和今年雪的對比，突出了今年雪的稀少，從而進一步突顯豐收的重要性。作者以農田和自然界的景象為背景，抒發了自己對豐收的渴望，并通過邀請朋友共飲美酒，表達了對美好時光的向往。

此詩的語言簡練，意境清新，通過對具體自然景物的描寫，傳達了作者對美好未來的期許和對友誼的珍視。整首詩以雪為線索，通過雪的變化和豐收的暗示，表達了人們對于未來的希望與憧憬。在寒冷的冬天中，作者喚起讀者對于豐收、友情和美好時光的向往，給人以溫暖與希望的感覺。

pú sà mán xǐ xuě
菩薩蠻（喜雪）

dāng nián ruì xuě duō yíng chǐ.
當年瑞雪多盈尺。
jīn nián jǐn yǒu xiē ér bái.
今年僅有些兒白。
tiān yù zhào fēng nián.
天欲兆豐年。
xū jiào chèn là qián.
須教趁臘前。
nán zhī chū pò è.
南枝初破萼。
fēng wèi hún rú zuó.
風味渾如昨。
kuài yǔ xiè yín píng.
快與瀉銀瓶。
hán pēi zuì yì xǐng.
寒醅醉易醒。