“今宵雅趁鵬飛集”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（丁卯八月九日鵬飛集作）》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋天的雨水堆積在庭院中，帶來了新鮮的涼意。
今晚我們趁著鵬飛集的良辰，舉行雅集。
翱翔的鵬鳥會與高風相會。
功名與壽命都在我沉睡的時光中。
筆尖上曾經有過準確的描繪。
快快寫下一生的積累。
不知何時才能收到勝利的信函。
重陽節來臨時，我舉起一杯酒。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的夜晚，詩人郭應祥借著鵬飛集的機會，舉行雅集。他描述了雨水積聚的景象，給人一種清新涼爽的感覺。詩人把自己的希望寄托在鵬鳥身上，希望自己的功名與壽命能夠在沉寂中獲得成就。他提到自己曾經有過準確的描繪，希望能夠快速地將自己一生的心得寫下來。然而，詩人也表達了對未來的不確定和期待，希望能夠早日收到勝利的消息。最后，詩人提到了重陽節，舉杯慶祝。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋天的雨水和鵬飛集的場景，展現了一種清新涼爽的氛圍。詩人的情緒在詩中逐漸升騰，表達了對功名與壽命的渴望和期待。他希望自己能夠在沉睡中得到機遇，實現自己的抱負。詩人對筆頭的準確描繪以及對未來的期許都流露出內心的追求和渴望。最后，他以重陽節的酒杯舉起，表達了對未來的慶祝和祝福。

整體而言，這首詩詞以秋天的景象為背景，通過具象的描繪和抒發內心情感，表達了詩人對功名與生活成就的追求，以及對未來的期待和祝福。

pú sà mán dīng mǎo bā yuè jiǔ rì péng fēi jí zuò
菩薩蠻（丁卯八月九日鵬飛集作）

qiū táng jī yǔ xīn liáng rù.
秋堂積雨新涼入。
jīn xiāo yǎ chèn péng fēi jí.
今宵雅趁鵬飛集。
jìn hé huì gāo fēng.
勁翮會高風。
gōng míng hài shuì zhōng.
功名亥睡中。
bǐ tóu yuán yǒu zhǔn.
筆頭元有準。
kuài xiě píng shēng yùn.
快寫平生蘊。
hé rì jié shū lái.
何日捷書來。
chóng yáng bǎ yī bēi.
重陽把一杯。