“歸期今不遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（三月六日靜勝小集）》是宋代詩人郭應祥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年今日游稽古。
斑斕曾著萊衣舞。
四世共團欒。
津然一笑歡。
歸期今不遠。
孥累俱先遣。
猶有社中人。
相從寂寞濱。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人郭應祥去年同一天游覽稽古（即古跡名勝）的情景。他穿著五彩斑斕的萊衣，在稽古地點舞蹈。"四世共團欒"指的是四個世代的家族團聚在一起。他們歡喜地笑著，歸程即將開始，離家的孩子們已經先行一步。然而，仍有一些親友留在社中，相互陪伴在這寂寞的濱邊。

賞析：
《菩薩蠻（三月六日靜勝小集）》以簡潔明快的語言表達了作者在游覽稽古時的喜悅之情。詩中的景象生動而具體，萊衣舞動、笑聲津津有味地展現了詩人的歡快心境。通過描述四世同堂的團聚和孩子們先行歸程，詩人傳達出家庭溫暖與親情的主題。最后，留在社中的親友給詩人帶來了一份寂寞的感覺，與整體詩意形成對比。

這首詩詞以簡短的篇幅勾勒出了作者的游覽經歷和內心感受，展現了詩人情感的真摯和生活的細膩。它描繪了人們在歡樂和離別之間的情感起伏，既有喜悅，又有離情別緒。通過對家庭和友情的描寫，詩人表達了對親情和友情的珍視和思念之情。整首詩以平淡而真實的語言展示了平凡生活中的感人瞬間，給人以思考和共鳴的空間。

pú sà mán sān yuè liù rì jìng shèng xiǎo jí
菩薩蠻（三月六日靜勝小集）

qù nián jīn rì yóu jī gǔ.
去年今日游稽古。
lán bān céng zhe lái yī wǔ.
斕斑曾著萊衣舞。
sì shì gòng tuán luán.
四世共團欒。
jīn rán yī xiào huān.
津然一笑歡。
guī qī jīn bù yuǎn.
歸期今不遠。
nú lèi jù xiān qiǎn.
孥累俱先遣。
yóu yǒu shè zhōng rén.
猶有社中人。
xiāng cóng jì mò bīn.
相從寂寞濱。