“籬根無菊尊無酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（戊辰重陽）》是宋代詩人郭應祥創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
分宜七里逢重九。
籬根無菊尊無酒。
蕭颯鬢如蓬。
不禁吹帽風。
插花開口笑。
未分輸年少。
明歲定王臺。
傳杯不放杯。

詩意：
這首詩詞以戊辰重陽節（農歷九月初九）為背景，描繪了重陽節的景象和詩人的心情。詩中表達了作者對逝去歲月的思念和對未來的期待，透露出一種對人生的感慨和追求。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展現了重陽節的情境和詩人的內心感受。以下是對每個句子的賞析：

1. "分宜七里逢重九"：分宜是指分宜縣，七里是指距離分宜縣七里的地方，逢重九指的是重陽節。這句描述了詩人所在的地方在重陽節時的氛圍。

2. "籬根無菊尊無酒"：籬根是指籬笆下，菊尊是指盛放菊花的花瓶，無酒指沒有酒。這句表達了詩人所在的地方沒有菊花和酒，暗示了重陽節的缺失。

3. "蕭颯鬢如蓬"：蕭颯形容風聲，鬢如蓬表示頭發像蒲葦一樣凌亂。這句描繪了詩人風中亂發的形象，給人一種凄涼的感覺。

4. "不禁吹帽風"：不禁意味著抵擋不住，吹帽風表示風吹帽子。這句描寫了風勢強烈，詩人連帽子都難以保住，凸顯了風的猛烈。

5. "插花開口笑"：插花是指插上菊花，開口笑表示微笑。這句意味著詩人與菊花互動，以微笑迎接重陽節，傳遞出詩人積極向上的心態。

6. "未分輸年少"：未分輸指未分出勝負，年少表示年輕。這句表達了詩人年輕時的豪情和對未來的期待，有一種不服輸的精神。

7. "明歲定王臺"：明歲指來年，定王臺表示登上高位。這句表達了詩人對未來的期待，希望能夠在明年取得更大的成就。

8. "傳杯不放杯"：傳杯是指互相敬酒，不放杯表示酒一直不停。這句表達了詩人與朋友們歡聚的場景，傳遞出團結友愛的情感。

總體來說，這首詩詞通過描繪重陽節的景象和詩人的內心感受，表達了對逝去歲月的懷念和對未來的期待，傳遞出積極向上的人生態度和對友情的珍視。

pú sà mán wù chén chóng yáng
菩薩蠻（戊辰重陽）

fēn yí qī lǐ féng chóng jiǔ.
分宜七里逢重九。
lí gēn wú jú zūn wú jiǔ.
籬根無菊尊無酒。
xiāo sà bìn rú péng.
蕭颯鬢如蓬。
bù jīn chuī mào fēng.
不禁吹帽風。
chā huā kāi kǒu xiào.
插花開口笑。
wèi fēn shū nián shào.
未分輸年少。
míng suì dìng wáng tái.
明歲定王臺。
chuán bēi bù fàng bēi.
傳杯不放杯。