“妙理還須問濁醪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天（遁齋自作生日）》
朝代：宋代
作者：郭應祥

垂領紛紛已二毛。
可堪州縣尚徒勞。
催科自笑陽城拙，
勇退應慚靖節高。

來祝壽，笑兒曹。
說椿說柏說蟠桃。
世間底事非前定，
妙理還須問濁醪。

中文譯文：

鷓鴣鳴叫聲此起彼伏，
已是二十個朝代流轉。
可憐那州縣官員，
辛勤努力卻空費心機。
自嘲自嘲，我這陽城人愚拙，
實在無法與節儉高尚相比。

來祝賀我的生日，眾人都歡笑嬉戲，
談論松樹、柏樹、和仙桃。
世間的事情本非事先注定，
奧妙的道理需要向樸實的酒漿尋求。

詩意和賞析：

這首詩是郭應祥在自己生日時自遁齋而作。詩中以鷓鴣鳴叫的聲音來形容歲月的流逝，暗示自己已經年過半百。詩人郭應祥自嘲自己是陽城人，感到自己的才能與靖節高尚的人相比，實在是十分愚拙。他認為自己努力工作卻無法與州縣官員相比，因為州縣官員的努力常常是徒勞無功的。

在生日慶祝中，詩人歡笑著迎接朋友們的祝賀，大家談論著松樹、柏樹和仙桃等事物，象征著人生中的各種奇妙的事物。詩的最后一句表達了一種智者需向樸實的酒漿尋求奧妙的觀點，意味著詩人認為人生的智慧并非來自于事先的設定和計劃，而是需要通過樸素的生活體驗和思考來領悟。

整首詩以簡練、明快的語言描繪了作者對自己生日的感慨和思考，表達了對社會現實的批評和對人生智慧的追求。詩中運用了比喻和象征手法，以及以對比的方式突出詩人的自嘲和對生活的思考，給人以深思的啟示。

zhè gū tiān dùn zhāi zì zuò shēng rì
鷓鴣天（遁齋自作生日）

chuí lǐng fēn fēn yǐ èr máo.
垂領紛紛已二毛。
kě kān zhōu xiàn shàng tú láo.
可堪州縣尚徒勞。
cuī kē zì xiào yáng chéng zhuō, yǒng tuì yīng cán jìng jié gāo.
催科自笑陽城拙，勇退應慚靖節高。
lái zhù shòu, xiào ér cáo.
來祝壽，笑兒曹。
shuō chūn shuō bǎi shuō pán táo.
說椿說柏說蟠桃。
shì jiān dǐ shì fēi qián dìng, miào lǐ hái xū wèn zhuó láo.
世間底事非前定，妙理還須問濁醪。