“古遂長沙千里遙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（戊辰生日自作）》是宋代詩人郭應祥的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

古遂長沙千里遙，
三年三處做生朝。
試拈疏蕊銅瓶插，
更把輕沈寶鼎燒。
杯綠泛，臉紅潮。
抱孫娛膝語聲嬌。
官居只似私居樣，
管取寒松最后凋。

譯文：
古老的長沙遙遠千里，
三年三地執掌政務。
嘗試摘取稀疏花蕊插于銅瓶，
再將輕盈的寶鼎燒熱。
酒杯泛起綠意，臉色泛起紅暈。
懷抱孫兒，娛樂在膝，言語嬌柔。
官居雖然像私居一般，
卻難免取走寒松的最后凋零。

詩意和賞析：
這首詩是郭應祥自作的生日詩。詩人通過描繪自己的生活情景，展示了自己的心境和對人生的思考。

首先，詩人描述了自己身處長沙，千里之外的古老城市。他在長沙度過了三年，換了三個地方擔任官職。這句表達了詩人身份的變遷和執政的辛勞。接下來，詩人用插花和燒爐的形象來表達自己對生活的感悟。他試圖采摘稀疏的花蕊插入銅瓶中，象征著他對生活中美好事物的追求和珍惜。而將寶鼎燒熱，則意味著他對事業的熱情和投入。

在生活中，詩人享受著快樂的時光。他舉起酒杯，面色紅暈，展示出愉悅和滿足的狀態。他懷抱著孫兒，與孩子嬉鬧，彼此交流，語聲嬌柔。這些描寫表現了詩人對家庭、親情和生活中小而美的事物的珍視。

最后兩句表現了詩人對自己官位的看法。他認為自己的官職雖然名義上是官居，但實際上更像是私居，意味著他對官場的冷漠和迷茫。他用寒松凋零的形象來比喻自己的政治生涯，暗示官場的殘酷和無常。

整首詩通過詩人的生活感悟，展現了對事業、家庭和人生的思考。詩中運用了插花、燒爐、飲酒等意象，以及對自然界中寒松的比喻，增添了詩歌的藝術性。這首詩寫出了詩人的心境和對人生的思索，具有深厚的情感和思想內涵。

zhè gū tiān wù chén shēng rì zì zuò
鷓鴣天（戊辰生日自作）

gǔ suì cháng shā qiān lǐ yáo.
古遂長沙千里遙。
sān nián sān chù zuò shēng cháo.
三年三處做生朝。
shì niān shū ruǐ tóng píng chā, gèng bǎ qīng shěn bǎo dǐng shāo.
試拈疏蕊銅瓶插，更把輕沈寶鼎燒。
bēi lǜ fàn, liǎn hóng cháo.
杯綠泛，臉紅潮。
bào sūn yú xī yǔ shēng jiāo.
抱孫娛膝語聲嬌。
guān jū zhǐ shì sī jū yàng, guǎn qǔ hán sōng zuì hòu diāo.
官居只似私居樣，管取寒松最后凋。