“賓醉須教主醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（韓亨道席上次方孚若韻）》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

送我匆匆行色，
賴君袞袞名章。
德星今夜聚清湘。
豈羨瀛洲方丈。
賓醉須教主醉，
更長不怕杯長。
鳳鳴端合在朝陽。
飛詔來從天上。

譯文：
送我匆匆離去，
多虧你高貴的名望。
今夜德行之星聚集清湘。
難道我羨慕海上的方丈嗎？
賓客醉了就應讓主人也醉，
再長的酒杯也不怕太長。
鳳凰在朝陽中鳴叫，
飛來的詔書來自天上。

詩意：
這首詩詞是郭應祥的送別之作。詩人以深情款款的語言表達了對離別之人的感激之情。他贊美了這位離別者的高尚品德和崇高地位，稱贊他像德行之星一樣聚集在清湘之夜。詩人表示自己并不羨慕那些在遙遠的海上隱居的方丈，而是希望主人能陪他一同醉倒，不論酒杯有多長。最后，詩人描繪了鳳凰鳴叫的景象，仿佛是天上傳來了一封重要的詔書。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感。他通過對離別者的稱贊和祝福，展現了對友誼的珍視和感激之情。詩中的鳳凰和飛詔象征著高貴和權威，增添了詩詞的莊重氛圍。整首詩意味深長，給人以思考和聯想的空間。它表達了詩人對友人的深情厚意，同時也透露出對人生離別的感慨和對美好未來的期許。

xī jiāng yuè hán hēng dào xí shàng cì fāng fú ruò yùn
西江月（韓亨道席上次方孚若韻）

sòng wǒ cōng cōng xíng sè, lài jūn gǔn gǔn míng zhāng.
送我匆匆行色，賴君袞袞名章。
dé xīng jīn yè jù qīng xiāng.
德星今夜聚清湘。
qǐ xiàn yíng zhōu fāng zhàng.
豈羨瀛洲方丈。
bīn zuì xū jiào zhǔ zuì, gèng zhǎng bù pà bēi zhǎng.
賓醉須教主醉，更長不怕杯長。
fèng míng duān hé zài zhāo yáng.
鳳鳴端合在朝陽。
fēi zhào lái cóng tiān shàng.
飛詔來從天上。