“清尊倒處笑喧嘩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春（丁卯四月一十三日書考會作）》是宋代詩人郭應祥的作品。這首詩詞描述了作者與賢良之士和親密朋友們的歡聚場景，表達了他們的情誼深厚和相互賞識的情感。

以下是這首詩詞的中文譯文：

賢僚益友俱親密，
True friends and virtuous colleagues, we are all close,
真個三年如一日。
For three years, we have been as steadfast as ever.

清尊倒處笑喧嘩，
With wine cups overturned, we laugh and make noise,
彩筆吟余才俊逸。
Talented and extraordinary, we recite with colorful brushes.

杯盤狼藉情真率，
The tableware in disarray, our feelings are genuine and sincere,
歌管棋枰仍間出。
Songs, pipes, chess, and board games continue to emerge.

今朝又喜盍朋簪，
Today, I am delighted by the presence of friends,
何日定當拋縣紱。
When will we discard our official duties and be free?

這首詩詞通過描繪宴會場景，展現了作者與朋友們之間的親密關系和深厚情誼。詩中提到了賢良之士和親密朋友們歡聚一堂，共同舉杯暢飲，笑語盈庭，彼此交流吟詠才華。作者通過描述杯盤狼藉、歌聲管樂、棋局拼擺等情景，表達了宴會的熱鬧和歡樂氛圍。最后，作者表達了對友誼的珍視和對未來的期許，希望能夠拋開瑣事，與朋友們更加自由地相聚。

這首詩詞以歡聚場景為背景，通過細膩的描寫展現了友誼的珍貴和情誼的深厚。表達了作者對友情的感激之情，同時也喚起了讀者對于友誼和快樂的向往。整首詩詞樸實自然，語言流暢，情感真摯，給人一種親切和溫暖的感覺。

yù lóu chūn dīng mǎo sì yuè yī shí sān rì shū kǎo huì zuò
玉樓春（丁卯四月一十三日書考會作）

xián liáo yì yǒu jù qīn mì.
賢僚益友俱親密。
zhēn gè sān nián rú yī rì.
真個三年如一日。
qīng zūn dào chù xiào xuān huá, cǎi bǐ yín yú cái jùn yì.
清尊倒處笑喧嘩，彩筆吟余才俊逸。
bēi pán láng jí qíng zhēn shuài.
杯盤狼藉情真率。
gē guǎn qí píng réng jiān chū.
歌管棋枰仍間出。
jīn zhāo yòu xǐ hé péng zān, hé rì dìng dàng pāo xiàn fú.
今朝又喜盍朋簪，何日定當拋縣紱。