“福祿如斯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“福祿如斯”全詩
百里熙熙。
盡道平反賴母慈。
瀏川水闊吾山峻,福祿如斯。
祿鬢青眉。
子又生孫孫又兒。
分類: 采桑子
作者簡介(郭應祥)
[約公元一二二四年前后在世]字承禧,臨江人。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定間進士。官楚、越間。其他事跡不可考。
《采桑子(老人生日)》郭應祥 翻譯、賞析和詩意
《采桑子(老人生日)》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
中秋過了還逢社,壽我親闈。
百里熙熙,盡道平反賴母慈。
瀏川水闊吾山峻,福祿如斯。
祿鬢青眉,子又生孫孫又兒。
詩意:
這首詩詞是為了慶祝老人的生日而寫的。詩人表達了自己對老人的祝福和敬意,以及對家庭的喜悅和幸福之情。詩中描繪了秋天過后還有社日(農民集市的日子),說明慶祝的喜慶氛圍還未消散。詩人稱贊自己的母親慈愛有加,讓人們都贊嘆不已。他述說了瀏川水的寬廣和自己山峻的家鄉,以及福祿的豐盈。祿鬢和青眉指的是詩人自己,他的子女和孫輩不斷增加,給他帶來了更多的歡樂和幸福。
賞析:
這首詩詞以慶祝老人生日為主題,展現了家庭的團聚和幸福之情。詩詞中運用了一系列的描寫手法,如對自然景物的描繪和對家庭的贊美,展示了詩人對生活的熱愛和對家庭的珍視。詩人通過描寫社日、瀏川水、山峻等元素,營造出歡樂祥和的氛圍。詩中也表達了對母親的崇敬之情,以及對子孫后代的喜悅和期望。整首詩詞情感真摯,語言簡練,通過細膩的描寫展示了家庭的溫暖和幸福感,給人以愉悅和溫馨的感受。
“福祿如斯”全詩拼音讀音對照參考
cǎi sāng zǐ lǎo rén shēng rì
采桑子(老人生日)
zhōng qiū guò le hái féng shè, shòu wǒ qīn wéi.
中秋過了還逢社,壽我親闈。
bǎi lǐ xī xī.
百里熙熙。
jǐn dào píng fǎn lài mǔ cí.
盡道平反賴母慈。
liú chuān shuǐ kuò wú shān jùn, fú lù rú sī.
瀏川水闊吾山峻,福祿如斯。
lù bìn qīng méi.
祿鬢青眉。
zi yòu shēng sūn sūn yòu ér.
子又生孫孫又兒。
“福祿如斯”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。