“野鶩紛紛都退縮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

偶然相聚，最是人間堪樂處。
散步尋春，來作琴堂不速賓。
緩歌一曲，野鶩紛紛都退縮。
不用多杯，準擬花時日日來。

中文譯文：

偶然相聚，這是人間最令人愉快的地方。
漫步尋找春天，來到琴堂也不算是突然來訪的客人。
慢慢地唱了一曲，野鶩們紛紛退縮。
不需要多少杯酒，每天都有準備開花的時光。

詩意和賞析：

《減字木蘭花》是一首描寫春天的詩詞，以春日的景色和自然元素為主題，表達了詩人對春天的喜悅和贊美之情。

詩的開頭，詩人用“偶然相聚”形容這個時刻的相遇，將人們在春天里的相聚與歡樂相聯系，認為這是人間最令人愉快的地方。這里的相聚可以理解為親友之間的團聚，或者是人與自然的融合，都讓人感到快樂和滿足。

接下來，詩人描述自己在春日里漫步尋找，來到了一個琴堂，這里并非是突然造訪的客人。這里的琴堂可以理解為一個安靜的地方，與自然相伴，讓人心情寧靜。詩人在這里緩緩地唱了一曲，此時野鶩們紛紛退縮，顯示出春天的和諧與寧靜。

最后兩句表達了詩人對熱鬧和繁雜的場景不感興趣，他認為不需要過多的杯酒，因為每一天都有花朵準備開放的時光。這里的花朵可以理解為春天的象征，每天都有新的希望和美好的事物出現，所以詩人無需借助外在的喧囂和享樂，內心已經充滿了春天的喜悅。

整首詩通過對春天的描繪，表達了詩人對春天美好的景色和心靈的抒發。他通過尋覓春天、唱歌、觀察自然的細節，展示了對自然和生活的敏感與理解。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對春天的贊美和對自然的熱愛，傳遞出一種寧靜和歡樂的情感。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

ǒu rán xiāng jù.
偶然相聚。
zuì shì rén jiān kān lè chù.
最是人間堪樂處。
sàn bù xún chūn.
散步尋春。
lái zuò qín táng bù sù bīn.
來作琴堂不速賓。
huǎn gē yī qǔ.
緩歌一曲。
yě wù fēn fēn dōu tuì suō.
野鶩紛紛都退縮。
bù yòng duō bēi.
不用多杯。
zhǔn nǐ huā shí rì rì lái.
準擬花時日日來。