“只有今宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳梢青（惜花）》

柳梢青，春事匆匆。
花慵柳困，雨橫風狂。
寄語詩人，須燒銀燭，與照紅妝。
休言桃李河陽，但過眼、難尋色香。
只有今宵，更無明日，且緩飛觴。
時侑觴者明日遂行。

中文譯文：
柳樹梢頭嫩綠，春天的事情匆匆忙忙。
花兒懶散，柳枝疲倦，雨水傾瀉，風勢狂猛。
寄語給詩人，點燃銀燭，讓它照亮紅妝佳人。
不要談論那些桃李花果在河陽開放。
它們只是一瞬間的風景，很難再找到其色香。
只有今晚，沒有明天，讓我們緩慢品味美酒。
時機合適的人，明天將踏上旅程。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了春天的景色和瞬間的美好。作者以柳梢青為開篇，生動地描繪了春天的景象。然而，春天的美景很快就過去了，花兒懶散，柳枝疲倦，雨水傾瀉，風勢狂猛，形容了春天的短暫和無常。

在詩中，作者通過寄語詩人，點燃銀燭來照亮紅妝佳人，表達了對美好事物的珍惜和追求。他告誡詩人不要談論桃李花果在河陽的盛開，因為這些美景只是短暫的，很難再找到其色香。

最后兩句表達了一種當下即是永恒的心境。只有今晚，沒有明天，詩人呼吁大家放慢腳步，享受當前的美好時光。時機合適的人，明天將踏上旅程，暗示了人生的短暫和無常，需要把握當下。

整首詩以簡潔、凝練的語言表達了作者對春天美景的瞬間流逝的感慨，以及對當下的珍惜和呼喚。詩中運用了對比、象征等修辭手法，使詩意更加深遠。讀者可以從中感受到生命的短暫和美好的瞬間，引發對時間和生命的思考。

liǔ shāo qīng xī huā
柳梢青（惜花）

chūn shì cōng cōng.
春事匆匆。
huā yōng liǔ kùn, yǔ héng fēng kuáng.
花慵柳困，雨橫風狂。
jì yǔ shī rén, xū shāo yín zhú, yǔ zhào hóng zhuāng.
寄語詩人，須燒銀燭，與照紅妝。
xiū yán táo lǐ hé yáng.
休言桃李河陽。
dàn guò yǎn nán xún sè xiāng.
但過眼、難尋色香。
zhǐ yǒu jīn xiāo, gèng wú míng rì, qiě huǎn fēi shāng.
只有今宵，更無明日，且緩飛觴。
shí yòu shāng zhě míng rì suì xíng
時侑觴者明日遂行