“一片瀟湘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（送別陳廉州于一片瀟湘）》是宋代詩人郭應祥創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
柳梢青，別送陳廉州于一片瀟湘。
他是合浦的名臣，風流的太守，身穿紫色綬帶，佩戴金章。
他暫時駐扎在旌旗下，即將離開他的祖國，前往一片風景如畫的瀟湘之地。
讓我們先緩緩舉杯，仔細觀察他的眉間紋路，點綴著黃色。
雖然他還未返回合浦，但已經聽說他被賜予璽印，即將回到皇帝身邊，靠近清明的光輝。

詩意：
這首詩詞是郭應祥送別合浦名臣陳廉州的作品。陳廉州是合浦的太守，身份高貴，享受著紫色綬帶和金章的榮譽。他暫時駐扎在合浦，但即將離開，前往瀟湘地區。詩人在送別時提議先舉杯共飲，細細觀察陳廉州的容顏，特別是他眉間微微出現的黃色紋路。雖然陳廉州尚未返回合浦，但已經聽聞他被賜予皇帝的璽印，即將回到皇室身邊，享受清明的光輝。

賞析：
這首詩詞以送別陳廉州為主題，通過描繪他的身份和離別情景，展現了作者對陳廉州的敬仰和祝福之情。

詩中首先提到陳廉州身穿紫色綬帶、佩戴金章，顯示了他的高貴身份和榮譽。這也可以理解為對他的稱贊和肯定。

詩詞中的"一片瀟湘"是指陳廉州即將前往的地方，瀟湘是一片風景秀麗的地區，與宴會場景形成鮮明對比，增加了離別的情感張力。

作者在詩中提到了舉觴共飲，這是送別時常見的儀式，也是作者表達情感的方式之一。此外，作者還注意到陳廉州眉間微微點綴的黃色，這是一種細節描寫，可能暗示著他的聰明才智。

最后，詩中提到陳廉州雖未回到合浦，但已經聽聞他被賜予璽印，即將回到皇帝身邊，享受清明的光輝。這句話表達了作者對陳廉州前程的良好祝愿，以及對他將來的期待。

總的來說，這首詩詞通過對陳廉州的描述和送別場景的描繪，展示了作者對他的敬佩和祝福之情，同時也表達了對他前程的美好期待。

liǔ shāo qīng sòng bié chén lián zhōu yú yī piàn xiāo xiāng
柳梢青（送別陳廉州于一片瀟湘）

hé pǔ míng bāng.
合浦名邦。
fēng liú tài shǒu, zǐ shòu jīn zhāng.
風流太守，紫綬金章。
zàn zhù jīng huī, lái lín zǔ xí, yī piàn xiāo xiāng.
暫駐旌麾，來臨祖席，一片瀟湘。
qiě xū huǎn jǔ lí shāng.
且須緩舉離觴。
xì kàn qǔ méi jiān diǎn huáng.
細看取、眉間點黃。
wèi dào huán zhū, yǐ wén cì xǐ, guī jìn qīng guāng.
未到還珠，已聞賜璽，歸近清光。