“奇峰歷歷云如畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行（三月二十日元擇旬會）》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

踏莎行（三月二十日元擇旬會）

驟暖忽寒，送春迎夏。
金沙過了酴醿謝。
漏聲款款日偏長，奇峰歷歷云如畫。
幸有杯觴，堪同保社。
棋如飛雹晴空下。
六人酬唱已成編，他年遂水留佳話。

譯文：

忽然間天氣驟然變暖，又突然感到一絲寒意。
春天漸漸過去，夏天即將到來。
金色的沙子堆積在酒杯里，醴酒也已經喝完了。
時光悄悄地流逝，白天變得越來越長，
奇峰崢嶸，云朵宛如畫卷展開。
幸好有酒杯和酒，可以和朋友們一起慶祝。
就像棋子落下，如同飛雹般撒向晴空。
六個人共同合唱，成就了一段佳話，
將來的歲月里，這美好的回憶也將留存下來。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一個溫暖的春天即將過去，夏天即將來臨的場景。作者以細膩的筆觸刻畫了季節的變遷和自然景觀的美麗。

詩的開篇，作者描述了天氣的變化，驟然的暖意和突然的寒意，使讀者感受到了季節交替的迅速。接著，他描繪了春天漸漸過去的景象，金沙（指春天的黃沙）堆積在酒杯里，醴酒（古代的一種酒）也已經喝完，春天的美好時光已經結束。

接下來，詩人通過描述時間的流逝和自然景觀的壯麗，表達了對時光流轉和自然景觀的贊嘆之情。他說漏聲款款，日子變得越來越長，奇峰綿延起伏，云朵如畫，這些描繪了春天將逝去，夏天即將到來的景象。

最后兩句表達了作者與朋友們一起慶祝的情景。他提到有杯觴和酒，可以與六個朋友共同歡慶。棋子如同飛雹般在晴空中落下，象征著友情和歡樂的共享。

整首詩以春天過去、夏天來臨為主題，通過描繪自然景觀和人與人之間的歡樂交流，表達了對時光流逝、美好時光的珍視和對友情的贊美。這首詩以簡潔明快的語言，展示了宋代詩人郭應祥嫻熟的描寫技巧和對自然景色的獨到感悟。

tà suō xíng sān yuè èr shí rì yuán zé xún huì
踏莎行（三月二十日元擇旬會）

zhòu nuǎn hū hán, sòng chūn yíng xià.
驟暖忽寒，送春迎夏。
jīn shā guò le tú mí xiè.
金沙過了酴醿謝。
lòu shēng kuǎn kuǎn rì piān cháng, qí fēng lì lì yún rú huà.
漏聲款款日偏長，奇峰歷歷云如畫。
xìng yǒu bēi shāng, kān tóng bǎo shè.
幸有杯觴，堪同保社。
qí rú fēi báo qíng kōng xià.
棋如飛雹晴空下。
liù rén chóu chàng yǐ chéng biān, tā nián suì shuǐ liú jiā huà.
六人酬唱已成編，他年遂水留佳話。