“座客詞俱妙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“座客詞俱妙”全詩
綠燭間紅花,絕艷交相照。
不分花時雨又風,折取供吟笑。
擬把插烏巾,卻恨非年少。
點筆舒箋領略渠,座客詞俱妙。
作者簡介(郭應祥)
[約公元一二二四年前后在世]字承禧,臨江人。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。嘉定間進士。官楚、越間。其他事跡不可考。
《卜算子》郭應祥 翻譯、賞析和詩意
《卜算子》是宋代詩人郭應祥的作品。以下是詩詞的中文譯文:
黃幾叔所惠綠燭,
遂賦。綠燭間紅花,
絕艷交相照。
不分花時雨又風,
折取供吟笑。
擬把插烏巾,
卻恨非年少。
點筆舒箋領略渠,
座客詞俱妙。
詩意:
這首詩詞是郭應祥在黃幾叔贈送綠色蠟燭之后所寫的。綠色的蠟燭中間點綴著紅花,彼此相映成趣。無論是花開的時候,還是下雨刮風的時候,都可以摘取花朵來供自己吟詠和欣賞。詩人想把這些花插在自己的烏巾上,但卻感嘆自己已不再年輕。他點亮筆墨,展開紙箋,領略這些美景,周圍的坐客也紛紛吟詠出妙詞佳句。
賞析:
這首詩以描繪綠燭和紅花的美景為主題,通過色彩的交相輝映,展現了詩人的情感和審美情趣。綠燭和紅花的對比使整個場景顯得十分絢麗奪目,給人以視覺上的享受。無論是花開的時候還是下雨刮風的時候,詩人都能夠欣賞到這美麗的景色,并將其作為靈感來進行詩歌創作。詩人表達了對年輕時光的懷念,希望能夠重新回到年少時的激情和活力。他點亮筆墨,展開紙箋,領略著這美景,同時也與周圍的坐客一起分享了這份美好。整首詩以簡潔的語言表達了詩人對美的追求和對時光流轉的感慨,展示了他對詩歌創作的熱情和才華。
“座客詞俱妙”全詩拼音讀音對照參考
bǔ suàn zǐ
卜算子
huáng jǐ shū suǒ huì lǜ zhú, suì fù.
黃幾叔所惠綠燭,遂賦。
lǜ zhú jiān hóng huā, jué yàn jiāo xiāng zhào.
綠燭間紅花,絕艷交相照。
bù fēn huā shí yǔ yòu fēng, zhé qǔ gōng yín xiào.
不分花時雨又風,折取供吟笑。
nǐ bǎ chā wū jīn, què hèn fēi nián shào.
擬把插烏巾,卻恨非年少。
diǎn bǐ shū jiān lǐng lüè qú, zuò kè cí jù miào.
點筆舒箋領略渠,座客詞俱妙。
“座客詞俱妙”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。