“春色入芳梢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（紅梅）》是宋代詩人韓淲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春色進入芳梢，
點綴萬枝紅玉。
不要說害怕憂愁而貪睡，
依靠新妝束發如同。
紛紛桃李太嬌艷，
在夜深人靜時相對燃燭。
記住那些稀疏的花朵之間，
有著隱秘的芬芳飄蕩。

詩意：
這首詩以紅梅為主題，表達了春天的美好與花朵的嬌艷。作者通過描繪紅梅的盛開和細膩之處，表達了生活中美好的事物常常就在我們身邊，只需要細心去觀察和欣賞。詩中也透露了一種樂觀向上的情緒，鼓勵人們不要因為憂愁而沉沉睡去，要積極面對生活，像新妝束發一樣迎接美好的事物。

賞析：
這首詩詞以紅梅為主題，通過細膩的描寫展現了春天的美好氣息。紅梅作為寒冷季節中的花朵，展示了堅強和生命力的象征。詩人點綴了“紅玉”、“桃李”等詞語，形容了紅梅的色彩和嬌艷的姿態，使整首詩充滿了春天的生機和活力。

詩中的“莫道怕愁貪睡，倚新妝如束”表達了作者的樂觀心態，他鼓勵人們不要因困厄而沉沉睡去，而是要像新妝束發一樣振作起來，積極面對生活。這種樂觀向上的態度與紅梅的嬌艷相得益彰，傳遞出積極向上的生活態度。

最后兩句“記取疏花橫處，有暗香飄馥”，通過描繪花朵之間的空隙中散發出的隱秘芬芳，表達了生活中美好事物往往隱藏在細微之處的寓意。這句話提醒人們要保持敏感和細致的觀察力，才能發現生活中的美好和幸福。

總的來說，這首詩詞通過對紅梅的描繪，表達了生活中美好事物的存在和樂觀向上的態度。詩意深邃，給人以啟發和鼓舞，使人們在困境中保持積極的心態，欣賞生活中的美好。

hǎo shì jìn hóng méi
好事近（紅梅）

chūn sè rù fāng shāo, diǎn zhuì wàn zhī hóng yù.
春色入芳梢，點綴萬枝紅玉。
mò dào pà chóu tān shuì, yǐ xīn zhuāng rú shù.
莫道怕愁貪睡，倚新妝如束。
fēn fēn táo lǐ tài yāo ráo, xiāng duì yè lán zhú.
紛紛桃李太妖嬈，相對夜闌燭。
jì qǔ shū huā héng chù, yǒu àn xiāng piāo fù.
記取疏花橫處，有暗香飄馥。