“上巳是清明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（小詞）》是宋代韓淲的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和人物的情感，表達了對美好事物的贊美和對時光流轉的思考。

中文譯文：
海棠欲謝綿飛柳。
柳絲自拂行人首。
上巳是清明。
新煙帶粥餳。
輕陰簾幕冷，閑卻秋千影。
曲水興無涯。
麗人花半遮。

詩意：
這首詩以春天的景色為背景，以寫實的手法描繪了海棠樹即將凋謝的景象，以及輕柔的柳絲輕拂過路人的頭顱。接著，詩人提到上巳節是清明節，新鮮的煙霧中帶著清明時節特有的清香。接下來，詩人描述了陰影下的簾幕冷清，秋千擺動的影子也變得孤單。最后兩句表達了曲水流動的無限樂趣，美麗的女子半面遮花。

賞析：
《菩薩蠻（小詞）》以簡潔明了的語言描繪了春天的景色和人物的情感，展示了韓淲細膩而含蓄的藝術風格。詩中使用了豐富的意象，如海棠、柳絲、煙霧、陰影等，形象地描繪了春天的美景和人類活動的細微之處。詩人運用對比手法，將海棠的凋謝和柳絲的輕拂相對照，突顯了時光流轉和生命的脆弱。在描寫清明節時，詩人以新煙帶粥餳的細節，傳達了清明時節的特殊氛圍和人們的節日情緒。在詩的最后，通過描寫冷清的陰影和孤單的秋千影子，以及麗人半面遮花，詩人展示了對時光流逝和美好事物的思考，給人以深思和回味之感。

這首詩詞通過簡潔而精確的表達，以及對細節的描繪，展示了詩人對春天景色和人情的敏感觸動。同時，詩中運用了對比和意象等修辭手法，增加了詩歌的藝術感和表現力。整首詩詞以清新、細膩的筆觸展現了春天的美麗和時光的流轉，給人以思考和感慨。

pú sà mán xiǎo cí
菩薩蠻（小詞）

hǎi táng yù xiè mián fēi liǔ.
海棠欲謝綿飛柳。
liǔ sī zì fú xíng rén shǒu.
柳絲自拂行人首。
shàng sì shì qīng míng.
上巳是清明。
xīn yān dài zhōu táng.
新煙帶粥餳。
qīng yīn lián mù lěng, xián què qiū qiān yǐng.
輕陰簾幕冷，閑卻秋千影。
qǔ shuǐ xìng wú yá.
曲水興無涯。
lì rén huā bàn zhē.
麗人花半遮。