“游人爭渡水南橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月（晚春時候）》
朝代：宋代
作者：韓淲

聞道晚春時候，
暖風是處花飄。
游人爭渡水南橋，
多少池塘春草。

躍馬誰聯玉勒，
釣魚應泛蘭橈。
韶光何限不逍遙，
輸與溪鷗野鳥。

中文譯文：
聽說晚春時節，
暖風中飄揚花香。
游人們爭相渡過水南橋，
許多池塘中春草生長。

駿馬歡騰誰牽著玉勒，
釣魚人應該劃著蘭橈。
美好的時光何限制我們逍遙自在，
輸與溪鷗和野鳥一同游蕩。

詩意和賞析：
這首詩詞《西江月（晚春時候）》描繪了春天的景色和人們的生活情景。作者用簡潔而生動的語言，表達了對春天美好景象的贊嘆和對自由自在生活的向往。

詩的開頭，提到了晚春時節的溫暖氣息和花香，給人以春天的愉悅感受。接著描繪了游人們在渡過水南橋時的熱鬧場面，形成了一幅生動的畫面。詩中提到的池塘春草，更增添了春天的生機和美麗。

接下來的幾句中，詩人談到了駿馬騰躍和釣魚人蕩舟的情景。駿馬象征著奔放和自由，釣魚人劃著蘭橈，仿佛在水上自在行動，表達了對自由生活的向往和追求。

最后兩句表達了對美好時光的珍惜和對自然的喜愛。韶光（美好時光）不應受限制，人們應該自由自在地享受生活。輸與溪鷗野鳥，將人與自然融為一體，展現出對自然生態的關懷和對自由生活的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了春天的美景和人們的生活情趣，表達了對自由自在、美好時光的向往，同時也表達了對自然環境的熱愛和關懷。通過描繪春天的景色和生活場景，韓淲將讀者帶入了一個愉悅的春天世界，讓人感受到春天的美好和自由的價值。

xī jiāng yuè wǎn chūn shí hòu
西江月（晚春時候）

wén dào wǎn chūn shí hòu, nuǎn fēng shì chù huā piāo.
聞道晚春時候，暖風是處花飄。
yóu rén zhēng dù shuǐ nán qiáo.
游人爭渡水南橋。
duō shǎo chí táng chūn cǎo.
多少池塘春草。
yuè mǎ shuí lián yù lēi, diào yú yīng fàn lán ráo.
躍馬誰聯玉勒，釣魚應泛蘭橈。
sháo guāng hé xiàn bù xiāo yáo.
韶光何限不逍遙。
shū yǔ xī ōu yě niǎo.
輸與溪鷗野鳥。